Текст и перевод песни Revolver - Sin Barcelona

Sin Barcelona

Una playa sin mar
Un concierto sin gente
Un parque sin parejas tumbadas
Un croissant sin café
Cerveza sin gas
Un bar con la barra embarrada
Un tú y yo sin el tú
Ni sombra sin mí
Un brindis con solo una copa
Quien mea más lejos
Orgullo a patadas
Esta piel vieja
Sin Barcelona
Sin Barcelona
Mi corazón hace un ruido
Que corta como un cuchillo
Y yo respiro peor
Sin Barcelona
Mi corazón hace un ruido
Que corta como un cuchillo
Y yo respiro peor
Una espalda sin culo
Corbata sin nudos
Inútil guitarra sin cuerdas
Un corsario de río
Una vía sin tren
Cuaresma sin dioses ni ofrendas
Un tú y yo sin el tú
Ni sombra sin mí
Un billar con solo una bola
Bikinis en Londres
Orgullo en la sopa
Esta piel vieja
Sin Barcelona
Sin Barcelona
Mi corazón hace un ruido
Que corta como un cuchillo
Y yo respiro peor
Sin Barcelona
Mi corazón hace un ruido
Que corta como un cuchillo
Y yo respiro peor
Amar con cabeza
Domingo sin fútbol
Pensar con el corazón
El sexo en silencio
Dalí sin delirios
Los lunes sin lunes al sol
Un tú y yo sin el tú
Ni sombra sin mí
Mi futuro sin poncho en su alfombra
Aviones sin alas
Más orgullo a patadas
Esta piel vieja
Sin Barcelona
Sin Barcelona
Mi corazón hace un ruido
Que corta como un cuchillo
Y yo respiro peor
Sin Barcelona
Mi corazón hace un ruido
Que corta como un cuchillo
Y yo respiro peor

Without Barcelona

A beach without the sea
A concert without the crowd
A park with no couples lying down
A croissant without coffee
Beer without fizz
A bar with a muddy counter
A you and me without the you
No shadow without me
A toast with just one glass
A contest of who can pee the farthest
Pride in abundance
This old skin
Without Barcelona
Without Barcelona
My heart makes a noise
That cuts like a knife
And I breathe worse
Without Barcelona
My heart makes a noise
That cuts like a knife
And I breathe worse
A back without a butt
A tie without a knot
A useless guitar without strings
A river pirate
A track without a train
Lent without gods or offerings
A you and me without the you
No shadow without me
A pool table with only one ball
Bikinis in London
Pride in the soup
This old skin
Without Barcelona
Without Barcelona
My heart makes a noise
That cuts like a knife
And I breathe worse
Without Barcelona
My heart makes a noise
That cuts like a knife
And I breathe worse
To love with your head
Sunday without soccer
To think with your heart
Silent sex
Dalí without delusions
Mondays without the Monday song
A you and me without the you
No shadow without me
My future without a poncho on its carpet
Airplanes without wings
More pride in abundance
This old skin
Without Barcelona
Without Barcelona
My heart makes a noise
That cuts like a knife
And I breathe worse
Without Barcelona
My heart makes a noise
That cuts like a knife
And I breathe worse