Viento de cara - Revolver перевод на немецкий

Viento de cara

(instrumental)

Te busco en el hueco que queda en mi alma
Tan frío y profundo que no encuentro nada
Quisiera volverme invisible y colarme esta noche en tu cama
Me acuesto a la sombra de un árbol sin ramas
Las dudas y el miedo me sirven de almohada
Dormirme sería imposible, la hierba me escuece en la cara

Que cada vez que te vuelva a mirar
Me resulte más fácil morir
Que obligarme a decir la verdad
Rayo que no cesa, mar en calma
Faro entre la niebla, viento de cara
Viento de cara

La luna se asoma y parece de plata
El sol le hace frente al llegar la mañana
Quisiera que fuera invencible y que nunca jamás se apagara

Que cada vez que te vuelva a mirar
Me resulte más fácil morir
Que obligarme a decir la verdad
Rayo que no cesa, mar en calma
Faro entre la niebla, viento de cara
Viento de cara
(INSTRUMENTAL)

Que cada vez que te vuelva a mirar
Me resulte más fácil morir
Que obligarme a decir la verdad
Que cada vez que te vuelva a mirar
Me resulte más fácil morir
Que obligarme a decir la verdad
Rayo que no cesa, mar en calma
Faro entre la niebla, viento de cara
Viento de cara, viento de cara

Gegenwind

(Instrumental)

Ich suche dich in der Leere, die in meiner Seele bleibt
So kalt und tief, dass ich nichts finde
Ich wollte unsichtbar werden und mich heute Nacht in dein Bett schleichen
Ich lege mich in den Schatten eines Baumes ohne Äste
Zweifel und Angst dienen mir als Kissen
Einschlafen wäre unmöglich, das Gras brennt auf meinem Gesicht

Dass jedes Mal, wenn ich dich wieder ansehe
Es mir leichter fällt zu sterben
Als mich zu zwingen, die Wahrheit zu sagen
Blitz, der nicht aufhört, ruhige See
Leuchtturm im Nebel, Gegenwind
Gegenwind

Der Mond erscheint und sieht silbern aus
Die Sonne stellt sich ihm entgegen, wenn der Morgen kommt
Ich wünschte, er wäre unbesiegbar und würde niemals untergehen

Dass jedes Mal, wenn ich dich wieder ansehe
Es mir leichter fällt zu sterben
Als mich zu zwingen, die Wahrheit zu sagen
Blitz, der nicht aufhört, ruhige See
Leuchtturm im Nebel, Gegenwind
Gegenwind
(INSTRUMENTAL)

Dass jedes Mal, wenn ich dich wieder ansehe
Es mir leichter fällt zu sterben
Als mich zu zwingen, die Wahrheit zu sagen
Dass jedes Mal, wenn ich dich wieder ansehe
Es mir leichter fällt zu sterben
Als mich zu zwingen, die Wahrheit zu sagen
Blitz, der nicht aufhört, ruhige See
Leuchtturm im Nebel, Gegenwind
Gegenwind, Gegenwind