Текст и перевод песни Revólver Plateado - Calavera de Azúcar

Calavera de Azúcar

Calavera de azúcar no me asustas.
Si de verás no me crees, ven y búscame.
Puedes matarme y lavarte también las manos.
Que bajo esta piel se esconde siempre el mismo.
Oxidé con las penas las cadenas.
Los castillos son de arena y los sueños son frágiles.
Abrazar la tristeza es necesario para andar.
Aunque lastime gargantas, lo intento aceptar por error.

Grita y clávame los dientes,
Que estoy alucinando con tu ira y márchate otra vez,
Estalla el trueno para que desangre el miedo y tener sed,
Ya ves por qué me estás secando el
Odio, el fuego, el desamor, lo sabes.
Calavera de azúcar no me asustas.
Sé colar muy bien mis sueños y los monstruos son frágiles.
Puedes salvarme y lavarte también las manos.
Aunque estrangule gargantas, lo aceptas solo por error.

Sugar Skull

Sugar skull, you don't scare me.
If you really don't believe me, come and find me.
You can kill me and wash your hands too.
For beneath this skin, the same person always hides.
I rusted the chains with my sorrows.
Castles are made of sand and dreams are fragile.
Embracing sadness is necessary to walk.
Although it hurts throats, I try to accept it by mistake.

Scream and sink your teeth into me,
For I am hallucinating with your anger and leave once more,
The thunder erupts so the fear bleeds out and gets thirsty,
Now you see why you are draining my
Hate, the fire, the heartbreak, you know it.
Sugar skull, you don't scare me.
I know how to strain my dreams very well and the monsters are fragile.
You can save me and wash your hands too.
Although it strangles throats, you only accept it by mistake.