Текст и перевод песни Revólver Plateado - Calavera de Azúcar

Calavera de Azúcar

Calavera de azúcar no me asustas.
Si de verás no me crees, ven y búscame.
Puedes matarme y lavarte también las manos.
Que bajo esta piel se esconde siempre el mismo.
Oxidé con las penas las cadenas.
Los castillos son de arena y los sueños son frágiles.
Abrazar la tristeza es necesario para andar.
Aunque lastime gargantas, lo intento aceptar por error.

Grita y clávame los dientes,
Que estoy alucinando con tu ira y márchate otra vez,
Estalla el trueno para que desangre el miedo y tener sed,
Ya ves por qué me estás secando el
Odio, el fuego, el desamor, lo sabes.
Calavera de azúcar no me asustas.
Sé colar muy bien mis sueños y los monstruos son frágiles.
Puedes salvarme y lavarte también las manos.
Aunque estrangule gargantas, lo aceptas solo por error.

Crâne de sucre

Crâne de sucre, tu ne me fais pas peur.
Si tu ne me crois pas vraiment, viens me chercher.
Tu peux me tuer et te laver les mains.
Car sous cette peau se cache toujours le même.
J'ai oxydé les chaînes avec les peines.
Les châteaux sont de sable et les rêves sont fragiles.
Embrasser la tristesse est nécessaire pour marcher.
Même si cela blesse les gorges, j'essaie de l'accepter par erreur.

Crie et plante-moi tes dents,
Je suis en train de halluciner avec ta colère et pars encore une fois,
Le tonnerre éclate pour que la peur se vide de son sang et ait soif,
Tu vois pourquoi tu me fais sécher le
La haine, le feu, le désamour, tu le sais.
Crâne de sucre, tu ne me fais pas peur.
Je sais bien filtrer mes rêves et les monstres sont fragiles.
Tu peux me sauver et te laver les mains.
Même si j'étrangle les gorges, tu acceptes seulement par erreur.