Текст и перевод песни Rew - NO WONDER

NO WONDER

I think that something inside of me failed
Or is it the other way around?
Am I your hand me down?
With every thought that I could never escape
Now I will always be this way
Now I will always be this way

What am I to believe?
There's nothing left here anymore
Tell the truth
Make it hurt
Silent kill
In my wildest dreams
I was left out in the sun
Make it hurt
Tell the truth
Make it worse

Can you answer when I ask you?
I've been digging up the past so you don't have to
Moving on
With every thought that I could never escape
Now I will always be this way
Now I will always be this way

There's no more wonder
There's no saving face
I want that curtain down
I wanna know myself these days
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me

What am I to believe?
There's nothing left here anymore
Tell the truth
Make it hurt
Silent kill
In my wildest dreams
I was left out in the sun
Make it hurt
Tell the truth
Make it worse

Make it worse
Make it worse
Make it worse
Make it worse

PAS MERVEILLE

Je pense que quelque chose en moi a échoué
Ou est-ce l'inverse ?
Est-ce que je suis ton héritage ?
Avec chaque pensée à laquelle je ne pouvais jamais échapper
Maintenant, je serai toujours comme ça
Maintenant, je serai toujours comme ça

Que dois-je croire ?
Il ne reste plus rien ici
Dis la vérité
Fais mal
Tuer en silence
Dans mes rêves les plus fous
J'ai été laissé au soleil
Fais mal
Dis la vérité
Aggrave les choses

Peux-tu répondre quand je te demande ?
J'ai déterré le passé pour que tu n'aies pas à le faire
Aller de l'avant
Avec chaque pensée à laquelle je ne pouvais jamais échapper
Maintenant, je serai toujours comme ça
Maintenant, je serai toujours comme ça

Il n'y a plus de merveille
Il n'y a plus de sauver la face
Je veux ce rideau baissé
Je veux me connaître ces jours-ci
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi

Que dois-je croire ?
Il ne reste plus rien ici
Dis la vérité
Fais mal
Tuer en silence
Dans mes rêves les plus fous
J'ai été laissé au soleil
Fais mal
Dis la vérité
Aggrave les choses

Aggrave les choses
Aggrave les choses
Aggrave les choses
Aggrave les choses