Loin De Moi - Rework перевод на немецкий

Loin De Moi

J'ai frappé à la portée de ton cœur
Qui m'veulent sur le paliers
Ils étaient censé nous épauler
Ils nous on rejeté

Dis leurs que tout est fini
Dès maintenant je te laisserais faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne ferons jamais qu'un

Éloigne toi moi, Éloigne toi de moi yeh
Éloigne toi moi waha

Éloigne toi moi, Éloigne toi de moi yeh
Éloigne toi moi waha

Entre le stresse et les insomnies
Ils nous malmènent
Et si pour nous ce n'est pas fini
Notre amour ils enchaînent
Ils nous accusent juste de vouloir s'aimer
Nos différences, ils ne peuvent tolérer

Ah hiha, Zina je t'es tout donné
Ah hiha, Zina n'est pas de regrets

Dis leurs que tout est fini
Dès maintenant je te laisserais faire ta vie

On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne ferons jamais qu'un

Éloigne toi moi, Éloigne toi de moi yeh
Éloigne toi moi waha

Éloigne toi moi, Éloigne toi de moi yeh
Éloigne toi moi waha

Je suis sur le banc des accusés car ma couleur est beaucoup trop foncé

Ma mère de son cœur te rejette
Ta religion différente de la sienne
Pour toi j'décrocherais même les étoiles
J'ai fais l'erreur de m'présenter
En même temps tu t'ai mis dans d'beaux drap

Ah hiha, Zina, je t'ai tout donné
Ah hiha, Zina, n'est pas de regrets

Dis leurs que tout est fini
Dès maintenant je te laisserais faire ta vie

On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne ferons jamais qu'un

Éloigne toi moi, Éloigne toi de moi yeh
Éloigne toi moi waha

La haine est un fléau
Tu sais j'ai fais ce qu'il faut
Y'en a marre de des catiminis
Y'en a marre de rasé les murs
Y'en a marre des soirées après minuit
En catimini

Dis leurs que tout est fini
Dès maintenant je te laisserais faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne ferons jamais qu'un (jamais)

Éloigne toi moi, Éloigne toi de moi yeh
Éloigne toi moi waha
Éloigne toi moi, Éloigne toi de moi yeh
Éloigne toi moi waha

Fern von mir

Ich klopfte an die Tür deines Herzens
Die mich auf der Schwelle sehen wollen
Sie sollten uns eigentlich unterstützen
Doch sie haben uns verstoßen

Sag ihnen, dass alles vorbei ist
Von jetzt an lasse ich dich dein Leben leben
Wir können nicht weiter gehen
Unsere Familien werden nie eins sein

Geh weg von mir, geh weg von mir, yeah
Geh weg von mir, waha

Geh weg von mir, geh weg von mir, yeah
Geh weg von mir, waha

Zwischen Stress und Schlaflosigkeit
Quälen sie uns
Und wenn für uns noch nicht Schluss ist
Fesseln sie unsere Liebe
Sie beschuldigen uns nur, lieben zu wollen
Unsere Unterschiede können sie nicht ertragen

Ah hiha, Zina, ich gab dir alles
Ah hiha, Zina, keine Reue

Sag ihnen, dass alles vorbei ist
Von jetzt an lasse ich dich dein Leben leben

Wir können nicht weiter gehen
Unsere Familien werden nie eins sein

Geh weg von mir, geh weg von mir, yeah
Geh weg von mir, waha

Geh weg von mir, geh weg von mir, yeah
Geh weg von mir, waha

Ich sitze auf der Anklagebank, weil meine Haut zu dunkel ist

Meine Mutter weist dich aus ihrem Herzen
Deine Religion ist anders als ihre
Für dich würde ich die Sterne pflücken
Ich machte den Fehler, mich vorzustellen
Gleichzeitig hast du dich in schöne Tücher gewickelt

Ah hiha, Zina, ich gab dir alles
Ah hiha, Zina, keine Reue

Sag ihnen, dass alles vorbei ist
Von jetzt an lasse ich dich dein Leben leben

Wir können nicht weiter gehen
Unsere Familien werden nie eins sein

Geh weg von mir, geh weg von mir, yeah
Geh weg von mir, waha

Hass ist eine Geißel
Weißt du, ich tat, was nötig war
Es reicht mit den Heimlichkeiten
Es reicht mit dem Wände putzen
Es reicht mit den Nächten nach Mitternacht
Heimlich

Sag ihnen, dass alles vorbei ist
Von jetzt an lasse ich dich dein Leben leben
Wir können nicht weiter gehen
Unsere Familien werden nie eins sein (nie)

Geh weg von mir, geh weg von mir, yeah
Geh weg von mir, waha
Geh weg von mir, geh weg von mir, yeah
Geh weg von mir, waha