Perfect Gun - Rework перевод на немецкий

Perfect Gun

I felt so nice when a man had told me everything's free.
It's been my fifteenth attempt
To see the word, what it's like - I wanted to be -
Don't want to be bad, don't want to be bad.
The only thing I could do is to write down what is now,
Nothing that has already been.
Not another people's thought of the future, non.
She's dancing with you all the way down,
And then your love is a song.
You stretch out, and then you lay down.
She's loading the perfect gown.
She's dancing with you all the way down,
And then your love is a song.
You stretch out, and then you lay down.
She's loading the perfect gown.
I'm living into your dreams, I'm drifting out of my life.
You're a myth, your a machine,
Where everything could be so nice
But it's so mean, it's so mean.
Check my hand, on the way down.
Computers humming a song.
Handwriting from your hand and
And you are loading your gun
And what if you were bad?
What if you were bad?
But, you're so nice.
You're so nice,
And I'm, so, mean.
She's dancing with you all the way down,
And then your love is a song.
You stretch out, and then you lay down.
She's loading the perfect gown.
He's working for two till the morning.
He must pay for her house.
For a bad trip, she is folding.
But, she'll get out of it, she knows.

I felt so nice when a man had told me everything's free.
It's been my fifteenth attempt
To see the word, what it's like - I wanted to be -
Don't want to be bad, don't want to be bad.
But, the only thing I could do is to write down what is now,
Nothing that has already been.
Not some other people's thought of the future - I had seen.
I hadn't seen, it's so nice.
But I think I am mean.
You're so sweet.
Check my hand on my way,
And don't be mean,
Don't be so mean.
Computers humming a song.
Handwriting from your hand and
And you are loading your gun.
What if you were bad?
What if you were bad?
But, you're so nice
And I'm so mean.

Perfekte Waffe

Ich fühlte mich so gut, als ein Mann mir sagte, alles sei gratis.
Es war mein fünfzehnter Versuch
Die Welt zu sehen, wie sie ist - ich wollte sein -
Will nicht böse sein, will nicht böse sein.
Das Einzige, was ich tun konnte, ist aufzuschreiben, was jetzt ist,
Nichts, was schon gewesen ist.
Nicht anderer Leute Gedanken über die Zukunft, nein.
Sie tanzt mit dir den ganzen Weg hinunter,
Und dann ist deine Liebe ein Lied.
Du streckst dich aus und legst dich hin.
Sie lädt das perfekte Kleid.
Sie tanzt mit dir den ganzen Weg hinunter,
Und dann ist deine Liebe ein Lied.
Du streckst dich aus und legst dich hin.
Sie lädt das perfekte Kleid.
Ich lebe in deinen Träumen, treibe aus meinem Leben.
Du bist ein Mythos, du bist eine Maschine,
Wo alles so schön sein könnte
Aber es ist so gemein, es ist so gemein.
Überprüfe meine Hand auf dem Weg nach unten.
Computer summen ein Lied.
Handschrift von deiner Hand und
Und du lädst deine Waffe
Und was, wenn du böse wärst?
Was, wenn du böse wärst?
Aber du bist so nett.
Du bist so nett,
Und ich bin so gemein.
Sie tanzt mit dir den ganzen Weg hinunter,
Und dann ist deine Liebe ein Lied.
Du streckst dich aus und legst dich hin.
Sie lädt das perfekte Kleid.
Er arbeitet für zwei bis zum Morgen.
Er muss für ihr Haus bezahlen.
Für einen schlechten Trip faltet sie.
Aber sie wird da rauskommen, sie weiß es.

Ich fühlte mich so gut, als ein Mann mir sagte, alles sei gratis.
Es war mein fünfzehnter Versuch
Die Welt zu sehen, wie sie ist - ich wollte sein -
Will nicht böse sein, will nicht böse sein.
Aber das Einzige, was ich tun konnte, ist aufzuschreiben, was jetzt ist,
Nichts, was schon gewesen ist.
Nicht einige andere Gedanken über die Zukunft - ich hatte gesehen.
Ich hatte nicht gesehen, es ist so schön.
Aber ich glaube, ich bin gemein.
Du bist so süß.
Überprüfe meine Hand auf meinem Weg,
Und sei nicht gemein,
Sei nicht so gemein.
Computer summen ein Lied.
Handschrift von deiner Hand und
Und du lädst deine Waffe.
Was, wenn du böse wärst?
Was, wenn du böse wärst?
Aber du bist so nett
Und ich bin so gemein.