Perfect Gun - Rework перевод на французский

Perfect Gun

I felt so nice when a man had told me everything's free.
It's been my fifteenth attempt
To see the word, what it's like - I wanted to be -
Don't want to be bad, don't want to be bad.
The only thing I could do is to write down what is now,
Nothing that has already been.
Not another people's thought of the future, non.
She's dancing with you all the way down,
And then your love is a song.
You stretch out, and then you lay down.
She's loading the perfect gown.
She's dancing with you all the way down,
And then your love is a song.
You stretch out, and then you lay down.
She's loading the perfect gown.
I'm living into your dreams, I'm drifting out of my life.
You're a myth, your a machine,
Where everything could be so nice
But it's so mean, it's so mean.
Check my hand, on the way down.
Computers humming a song.
Handwriting from your hand and
And you are loading your gun
And what if you were bad?
What if you were bad?
But, you're so nice.
You're so nice,
And I'm, so, mean.
She's dancing with you all the way down,
And then your love is a song.
You stretch out, and then you lay down.
She's loading the perfect gown.
He's working for two till the morning.
He must pay for her house.
For a bad trip, she is folding.
But, she'll get out of it, she knows.

I felt so nice when a man had told me everything's free.
It's been my fifteenth attempt
To see the word, what it's like - I wanted to be -
Don't want to be bad, don't want to be bad.
But, the only thing I could do is to write down what is now,
Nothing that has already been.
Not some other people's thought of the future - I had seen.
I hadn't seen, it's so nice.
But I think I am mean.
You're so sweet.
Check my hand on my way,
And don't be mean,
Don't be so mean.
Computers humming a song.
Handwriting from your hand and
And you are loading your gun.
What if you were bad?
What if you were bad?
But, you're so nice
And I'm so mean.

Pistolet Parfait

Je me suis sentie si bien quand un homme m'a dit que tout était gratuit.
C'est ma quinzième tentative
De voir le mot, à quoi il ressemble - je voulais être -
Je ne veux pas être mauvaise, je ne veux pas être mauvaise.
La seule chose que je pouvais faire était de noter ce qui est maintenant,
Rien qui ait déjà été.
Pas une autre pensée du futur des gens, non.
Elle danse avec toi tout le chemin,
Et puis ton amour est une chanson.
Tu t'étire, puis tu te couches.
Elle charge la robe parfaite.
Elle danse avec toi tout le chemin,
Et puis ton amour est une chanson.
Tu t'étire, puis tu te couches.
Elle charge la robe parfaite.
Je vis dans tes rêves, je dérive de ma vie.
Tu es un mythe, tu es une machine,
Où tout pourrait être si agréable
Mais c'est si méchant, c'est si méchant.
Vérifie ma main, sur le chemin du bas.
Des ordinateurs fredonnent une chanson.
L'écriture de ta main et
Et tu charges ton arme
Et si tu étais mauvais ?
Et si tu étais mauvais ?
Mais, tu es si gentil.
Tu es si gentil,
Et je suis, tellement, méchante.
Elle danse avec toi tout le chemin,
Et puis ton amour est une chanson.
Tu t'étire, puis tu te couches.
Elle charge la robe parfaite.
Il travaille pour deux jusqu'au matin.
Il doit payer pour sa maison.
Pour un mauvais voyage, elle se plie.
Mais, elle va s'en sortir, elle sait.

Je me suis sentie si bien quand un homme m'a dit que tout était gratuit.
C'est ma quinzième tentative
De voir le mot, à quoi il ressemble - je voulais être -
Je ne veux pas être mauvaise, je ne veux pas être mauvaise.
Mais, la seule chose que je pouvais faire était de noter ce qui est maintenant,
Rien qui ait déjà été.
Pas la pensée du futur des autres - j'avais vu.
Je n'avais pas vu, c'est si bien.
Mais je pense que je suis méchante.
Tu es si doux.
Vérifie ma main sur mon chemin,
Et ne sois pas méchant,
Ne sois pas si méchant.
Des ordinateurs fredonnent une chanson.
L'écriture de ta main et
Et tu charges ton arme.
Et si tu étais mauvais ?
Et si tu étais mauvais ?
Mais, tu es si gentil
Et je suis si méchante.