Kavir - Rewşan перевод на немецкий

Kavir

Kavir çêrî Eledaxê, malik çêrî Eledaxê
Sed û yek kavir da ber daxê
Kevirê ker, kavirê kur, ma eyaxê
Wîşt hiho malê min
Gundîno we çiye ji min, guhbelo li min dijmin
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir
Hûn bidin min ez ezeb im bidim jin
Dev tutik, pişt hutik, dil masî, pişt kûsî
Çiqil tepîpik elîxan hevalo dora te jî
Kavir çêrî'w quçikan malheram çêrî'w quçikan
Revîm çûme nav keçikan
Bu teqiniya şimikan
Dest avête'w memikan
Gayê qûn da lotikan
Revîm ketime ber tepikan
Wîşt hiho malê min
Gundîno we çiye ji min, guhbelo li min dijmin
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir
Hûn bidin min ez ezeb im bidim jin
Dev tutik, pişt hutik, dil masî, pişt kûsî
Çiqil tepîpik elîxan hevalo dora te jî
Kavirê keliyê sîs e, malheramê keliyê sîs e
Dange dange diîse, hiriya wî kir werîs e
Goştê wî kir helîs e, hoy hoy malê min
Wîşt hiho malê min
Gundîno we çiye ji min, guhbelo li min dijmin
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir
Hûn bidin min ez ezeb im bidim jin
Dev tutik, pişt hutik, dil masî, pişt kûsî
Çiqil tepîpik elîxan hevalo dora te jî

Steinbock

Steinbock von Eledax, Häuschen von Eledax
Hundertundein Steinbock, er gab die Richtung vor
Stein des Esels, Stein des Sohnes, ist es der Fuß?
Wischt, mein Zuhause
Ihr Dorfbewohner, was wollt ihr von mir, Spitzohr, mein Feind
Am Hausanfang ein Steinbock, zwei Steinböcke, drei Steinböcke
Gebt ihn mir, ich bin ledig, ich gebe ihn einer Frau
Mund wie eine Flöte, Hinterteil klein, Herz wie ein Fisch, Rücken wie eine Schildkröte
Zweiglein, Tepipik, Alixan, mein Freund, du bist auch an der Reihe
Steinbock von den Felsspitzen, der Verfluchte von den Felsspitzen
Ich rannte und ging zu den Mädchen
Es knallte von den Gewehren
Er griff nach den Brüsten
Der Stier stieß mit dem Hintern
Ich rannte und fiel unter die Hügel
Wischt, mein Zuhause
Ihr Dorfbewohner, was wollt ihr von mir, Spitzohr, mein Feind
Am Hausanfang ein Steinbock, zwei Steinböcke, drei Steinböcke
Gebt ihn mir, ich bin ledig, ich gebe ihn einer Frau
Mund wie eine Flöte, Hinterteil klein, Herz wie ein Fisch, Rücken wie eine Schildkröte
Zweiglein, Tepipik, Alixan, mein Freund, du bist auch an der Reihe
Steinbock von der Schlucht von Sis, der Verfluchte von der Schlucht von Sis
Es dröhnt und dröhnt, seine Wolle wurde zum Seil
Sein Fleisch wurde zu Brei, hoy hoy mein Zuhause
Wischt, mein Zuhause
Ihr Dorfbewohner, was wollt ihr von mir, Spitzohr, mein Feind
Am Hausanfang ein Steinbock, zwei Steinböcke, drei Steinböcke
Gebt ihn mir, ich bin ledig, ich gebe ihn einer Frau
Mund wie eine Flöte, Hinterteil klein, Herz wie ein Fisch, Rücken wie eine Schildkröte
Zweiglein, Tepipik, Alixan, mein Freund, du bist auch an der Reihe