My Cross Eyed Girl - Rex Allen перевод на немецкий

My Cross Eyed Girl

Oh she's done and gone away
She kicked the bucket yesterday
My crossed gal that lived upon the hill
She took strychnine and died
And I hope she's satisfied
She done the whole darn thing against my will

She said goodbye to me as she sat upon my knee
She said she'd meet me on the Golden Shore
I took it as a joke, I didn't think she'd ever croak
She'd never died so suddenly before

We suspected her demise by the color of her eyes
Our efforts to revive her were in vain
She looked at me and sighed, then turned up her nose and died
Raised up and smiled and sneezed died again

Now that she has gone to rest I'll fulfill her last request
I'll plant a bunch of onions on her grave
So that when I'm passing by I can pucker up and cry
Cause the dog-gone things just simply make me rave

Mein schieläugiges Mädchen

Ach, sie ist fort und weggegangen
Sie hat gestern ins Gras gebissen
Mein schielendes Mädel, das auf dem Hügel wohnte
Sie nahm Strychnin und starb
Und ich hoffe, sie ist zufrieden
Sie hat das ganze verdammte Ding gegen meinen Willen getan

Sie sagte Lebewohl zu mir, als sie auf meinem Knie saß
Sie sagte, sie würde mich am Goldenen Ufer treffen
Ich nahm es als Scherz, ich dachte nicht, dass sie jemals krepieren würde
Sie war noch nie zuvor so plötzlich gestorben

Wir vermuteten ihren Tod an der Farbe ihrer Augen
Unsere Bemühungen, sie wiederzubeleben, waren vergebens
Sie sah mich an und seufzte, dann rümpfte sie die Nase und starb
Rappelte sich auf, lächelte, nieste und starb erneut

Nun, da sie zur Ruhe gegangen ist, werde ich ihre letzte Bitte erfüllen
Ich werde einen Bund Zwiebeln auf ihr Grab pflanzen
Damit ich, wenn ich vorbeigehe, das Gesicht verziehen und weinen kann
Denn die verdammten Dinger treiben mir einfach die Tränen in die Augen