Текст и перевод песни Rex Allen - Who Shot the Hole In My Sombrero?

Who Shot the Hole In My Sombrero?

WHO SHOT THE HOLE IN MY
SOMBRERO?

Edmundo Ros & His Rumba Band - 1949

As recorded by EDMUNDO ROS:

I saw my friend José Along the street one day
When suddenly a pistol shot rang out
People stopped to stare His hat flew in the air
He picked it up and then I heard him shout...

Who shot the hole in my sombrero? Who put the bullet through my hat?
Who shot the hole in my sombrero?
Who would do a terrible thing like that?

Was it Nita or Lolita? Are they jealous 'cause I find new señorita?
Was it Pancho from the rancho?
Did he do this because I kissed his wife?
It's better I get my horse and gallop far away
With bullets flying everywhere, it isn't safe to stay
Some hombre sure is mad at me, so I don't hang around

The next hole that the bullet makes,
It might be lower down
(Who shot the hole in his sombrero?)

(Who put the bullet through his hat?)

(Who shot the hole in his sombrero?)

(Who would do a terrible thing like that?)

Was it Nina or Rosina?
Are they mad 'cause I find new
Señorina?

Was it Chico from Tampico?

I sell him mine, but he don't find the gold

(Instrumental Break)

Was it Tony, that big phoney?
Is he mad because I steal his pinto pony?
No can figure who pulled that trigger
It wasn't meant for accident, I think

Кто прострелил мне сомбреро?

КТО ПРОСТРЕЛИЛ МОЕ
СОМБРЕРО?

Эдмундо Рос и его румба-оркестр - 1949

В исполнении ЭДМУНДО РОСА:

Встретил я Хосе на днях на улице,
Как вдруг выстрел раздался,
Народ поглазеть остановился, шляпа Хосе слетела,
Он ее поднял, и я услышал, как он кричит...

Кто прострелил мое сомбреро? Кто пустил пулю в мою шляпу?
Кто прострелил мое сомбреро?
Кто мог сделать такую ​​ужасную вещь?

Это Нита или Лолита? Решили отомстить, что я нашёл новую сеньориту?
Может, это Панчо с ранчо?
Он разозлился, что я поцеловал его жену?
Лучше мне сесть на коня и ускакать подальше,
Тут пули повсюду летают, оставаться опасно.
Какой-то hombre точно зол на меня, так что я не буду слоняться поблизости,

Следующая пуля,
Может оказаться ниже
(Кто прострелил ему сомбреро?)

(Кто пустил пулю в его шляпу?)

(Кто прострелил ему сомбреро?)

(Кто мог сделать такую ​​ужасную вещь?)

Это Нина или Розина?
Они разозлились, что я нашёл новую
сеньориту?

Может, это Чико из Тампико?

Я продал ему шахту, а он там не нашёл золота

(Инструментальная версия)

Может, это Тони, этот большой обманщик?
Он разозлился, что я украл его пони пинто?
Не могу понять, кто нажал на курок,
Но это точно не было случайностью, я думаю,