Disappointment - Rex.D перевод на немецкий

Disappointment

2012쯤인가 내 전 회사와 계약 후
들뜬 마음으로 마음껏
야 씨발 이게 꿈이냐 너도 좋아했잖아
J'kyun형과 팀이다 임마
난 꿈을 이룬것만 같지 너도 어줍잖은
회사 때려치고 빨리 rap 해
한심한 새끼 술이나 따러 넌
너같은 새끼랑 꿈 타령하고 싶지않아
집안 타령하네 또이새끼가 어?
엄마한테 당장 1, 20 주는게 대수냐 어?

딱 4년전 내꿈은 저런모냥새로
자라 커 왔지 지금의 내가있기까지
대단한거 아님 인정.
이제서야 저 자식 한테
겨우 술 한잔 사면서 저말 주워 담지
발전이란 단어속 잘 찿아봐 숨어있어
니 두손에 쥐어질 두꺼운 빗자루 쓰레받기
인생이 원래 내 지나온 자리 똥 닦기면
그건 너무 슬프니까 그냥 후회 없이 살기로 해
작년 쇼미 탈락후 헌혈증 꽉 쥐고
무균실에서 내가본건 씨발 통편집 뿐
Yeah 더는없지 더는없어 이제 내게 노력과
열심힐 바란다면 엿줄게.
20대 후반 이제곧 서른 넘어가는
내게 아직도 용돈 쥐어주는 우리엄마의
걱정은 내 vision보다 또 아프지않길 바라면서
아프게 나아 미안하다고 더필요한건 없냐하셔
야이씨 이건 아니지 니가봐도 아니지?
근데 내 혈액암에 보험 들자던 엄마말에
씨발 내가아픈데도 돈이 중요하냐고
병원에서 깽판쳐 가드 손에 끌려나온 난데
그때 날 울면서 달랜 엄마의 찢어지는 속
그보다도 살고싶어 아무나 원망했던 나에겐
오래전부터 원망한 아빠도 있었네 겸상도 오래됬지
좋았던 기억도 언제 였냐는듯 다 잊었지
아마 아빠의 첫 집과 차는
엄마의 20대 땀묻은 결과물
그게 아빠의 욕심에 무너진걸 이 곡에
까발리는건 아들아닌 남자로 첫내미는 손
또날 나았던 아빠의 나이와
가까워진 아들로써 시작할 첫내미는 효
이제 날 비롯한 아빠도
무거운 짐을 내려야지 평생 가져가도
이제 진짜 볼수없을때
더 슬플께 뻔하잖아
채점 받는삶을 욕하는
내가 이래도 되겠어
모범이 되는 삶이 감옥 같던건
넌 아빠처럼 안될 자신있냐고 했던
친구의 말부터, 나부터
모두에게 두부를 건네고
걸어 나와야지 날위해 열심히던 내회사도
그저감사한 맘으로 품에안고
그다음은 내게 기댈거는 모든이들에게 잘있어

이제부터 열심히 하지말고 즐겨
잘했어
난 알어 너참많이 노력했던것
잘했어
내가 뭘하던 실망 말고 즐겨
잘했어
나역시너에게 어떤 바램도 없어
잘했어

숨만쉬며 살고싶지않아
그런 삶을 원했다면 나는 아마
내 삶을 애써 경쟁구도에
내던지고 매일밤 마다날
괴롭힌 음악이 뭐가 필요해?

내 혈관속엔 암이 흘러
근데도 멈추지 못했어 독한 담배술도
니가 날 욕할꺼면 봐봐 내 혈액수치
어땠을지 어땠을지

너나 나나 죽자고 살잖아 영원하단 다이아
도 얼마전 깨진다는걸 알았어 이젠 말할께
내가어떻게 살든
그래 나는 괜찮아 이제 그만 걱정하고
죽는날 내 얼굴이 환한

웃음이길 바래
어제 one night 한 얘길할때 처럼
그저 웃음이길 바래
날 차버린 그녀를 욕할때 처럼
웃음이길 바래...

Enttäuschung

So um 2012, nach meinem Vertrag mit meiner damaligen Firma
war ich voller Vorfreude und dachte,
verdammt, ist das ein Traum? Du mochtest es doch auch,
ich bin im Team mit J'kyun, Mann.
Ich fühlte mich, als hätte ich meinen Traum verwirklicht. Du solltest auch deinen lausigen
Job hinschmeißen und schnell rappen.
Du armseliger Kerl, schenk mir doch einfach Alkohol ein.
Mit so einem Typen wie dir will ich nicht über Träume reden.
Schon wieder redet dieser Kerl über seine Familie, was?
Ist es denn so wichtig, deiner Mutter sofort 10 oder 20 zu geben, was?

Vor genau vier Jahren sah mein Traum so aus,
er wuchs heran, bis ich der wurde, der ich heute bin.
Ich gebe zu, es ist nichts Besonderes.
Jetzt kann ich diesem Kerl endlich
einen Drink ausgeben und diese Worte zurücknehmen.
Such mal genau im Wort Fortschritt, da versteckt es sich,
der dicke Besen und die Kehrschaufel, die du in den Händen hältst.
Wenn das Leben darin besteht, die Scheiße wegzumachen, die man hinterlassen hat,
ist das zu traurig, also lebe ich einfach ohne Reue.
Letztes Jahr, nach dem Ausscheiden bei Show Me The Money, hielt ich meinen Blutspendeausweis fest umklammert
und was ich im sterilen Raum sah, war verdammte Scheiße, nur Zensur.
Yeah, es gibt nichts mehr, nichts mehr. Wenn du jetzt von mir Mühe und
Fleiß erwartest, kannst du mich mal.
Ende zwanzig, bald dreißig,
meine Mutter, die mir immer noch Taschengeld gibt,
sorgt sich mehr darum, dass ich nicht wieder krank werde, als um meine Vision,
und fragt mich schmerzhaft, ob ich noch etwas brauche, und sagt, es tue ihr leid.
Verdammt, das ist doch nicht richtig, oder? Du siehst doch auch, dass es nicht richtig ist.
Aber als meine Mutter vorschlug, eine Versicherung für meine Leukämie abzuschließen,
habe ich sie angeschrien, ob Geld wichtiger sei als meine Krankheit,
habe im Krankenhaus randaliert und wurde von den Sicherheitsleuten rausgezerrt.
Damals hat mich meine Mutter weinend getröstet, ihr Innerstes zerrissen,
aber ich wollte leben und habe irgendjemanden beschuldigt, und da war auch mein Vater, den ich schon lange beschuldigte. Lange nicht mehr zusammen gegessen,
die guten Erinnerungen waren, als wären sie nie gewesen, alle vergessen.
guten Erinnerungen waren, als wären sie nie gewesen, alle vergessen.
Wahrscheinlich waren das erste Haus und Auto meines Vaters
das Ergebnis des mit Schweiß getränkten 20er Jahre meiner Mutter.
Dass das durch die Gier meines Vaters zerstört wurde, enthülle ich in diesem Song,
nicht als Sohn, sondern als Mann, der zum ersten Mal die Hand ausstreckt.
Und im Alter meines Vaters, als er mich zeugte,
nähere ich mich als Sohn und beginne, zum ersten Mal Pietät zu zeigen.
Jetzt müssen mein Vater und auch ich
die schwere Last ablegen, auch wenn wir sie ein Leben lang tragen,
wenn wir uns wirklich nicht mehr sehen können,
wird es offensichtlich noch trauriger sein.
Ich verurteile das Leben nach Noten,
darf ich das überhaupt?
Ein vorbildliches Leben war wie ein Gefängnis,
seit mein Freund sagte: "Bist du sicher, dass du nicht wie dein Vater wirst?"
Angefangen bei mir,
muss ich allen Tofu reichen und
herausgehen, auch meine Firma, für die ich hart gearbeitet habe,
mit Dankbarkeit im Herzen tragen,
und dann allen, die sich auf mich verlassen, Lebewohl sagen.

Von jetzt an strenge dich nicht mehr an, sondern genieße es.
Gut gemacht.
Ich weiß, du hast dich sehr bemüht.
Gut gemacht.
Egal was ich tue, sei nicht enttäuscht, sondern genieße es.
Gut gemacht.
Ich habe auch keine Erwartungen an dich.
Gut gemacht.

Ich will nicht nur leben, um zu atmen.
Wenn ich so ein Leben gewollt hätte, hätte ich wohl
mein Leben in einen Konkurrenzkampf geworfen
und mich jede Nacht gequält.
Wozu brauche ich dann Musik?

In meinen Adern fließt Krebs,
aber ich konnte trotzdem nicht aufhören mit den harten Zigaretten und dem Alkohol.
Wenn du mich verurteilen willst, schau dir meine Blutwerte an,
wie sie wohl waren, wie sie wohl waren.

Du und ich, wir leben, als ginge es um Leben und Tod. Ich dachte, Diamanten wären ewig,
aber ich habe kürzlich erfahren, dass sie zerbrechen können. Jetzt sage ich es dir,
egal wie ich lebe,
ja, mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen mehr und
ich hoffe, mein Gesicht wird an meinem Todestag strahlen vor

Lachen.
Wie als ich von der One-Night-Sache erzählte,
hoffe ich einfach auf Lachen.
Wie als ich sie verfluchte, weil sie mich verlassen hat,
hoffe ich auf Lachen...