Disappointment - Rex.D перевод на французский

Disappointment

2012쯤인가 내 전 회사와 계약 후
들뜬 마음으로 마음껏
야 씨발 이게 꿈이냐 너도 좋아했잖아
J'kyun형과 팀이다 임마
난 꿈을 이룬것만 같지 너도 어줍잖은
회사 때려치고 빨리 rap 해
한심한 새끼 술이나 따러 넌
너같은 새끼랑 꿈 타령하고 싶지않아
집안 타령하네 또이새끼가 어?
엄마한테 당장 1, 20 주는게 대수냐 어?

딱 4년전 내꿈은 저런모냥새로
자라 커 왔지 지금의 내가있기까지
대단한거 아님 인정.
이제서야 저 자식 한테
겨우 술 한잔 사면서 저말 주워 담지
발전이란 단어속 잘 찿아봐 숨어있어
니 두손에 쥐어질 두꺼운 빗자루 쓰레받기
인생이 원래 내 지나온 자리 똥 닦기면
그건 너무 슬프니까 그냥 후회 없이 살기로 해
작년 쇼미 탈락후 헌혈증 꽉 쥐고
무균실에서 내가본건 씨발 통편집 뿐
Yeah 더는없지 더는없어 이제 내게 노력과
열심힐 바란다면 엿줄게.
20대 후반 이제곧 서른 넘어가는
내게 아직도 용돈 쥐어주는 우리엄마의
걱정은 내 vision보다 또 아프지않길 바라면서
아프게 나아 미안하다고 더필요한건 없냐하셔
야이씨 이건 아니지 니가봐도 아니지?
근데 내 혈액암에 보험 들자던 엄마말에
씨발 내가아픈데도 돈이 중요하냐고
병원에서 깽판쳐 가드 손에 끌려나온 난데
그때 날 울면서 달랜 엄마의 찢어지는 속
그보다도 살고싶어 아무나 원망했던 나에겐
오래전부터 원망한 아빠도 있었네 겸상도 오래됬지
좋았던 기억도 언제 였냐는듯 다 잊었지
아마 아빠의 첫 집과 차는
엄마의 20대 땀묻은 결과물
그게 아빠의 욕심에 무너진걸 이 곡에
까발리는건 아들아닌 남자로 첫내미는 손
또날 나았던 아빠의 나이와
가까워진 아들로써 시작할 첫내미는 효
이제 날 비롯한 아빠도
무거운 짐을 내려야지 평생 가져가도
이제 진짜 볼수없을때
더 슬플께 뻔하잖아
채점 받는삶을 욕하는
내가 이래도 되겠어
모범이 되는 삶이 감옥 같던건
넌 아빠처럼 안될 자신있냐고 했던
친구의 말부터, 나부터
모두에게 두부를 건네고
걸어 나와야지 날위해 열심히던 내회사도
그저감사한 맘으로 품에안고
그다음은 내게 기댈거는 모든이들에게 잘있어

이제부터 열심히 하지말고 즐겨
잘했어
난 알어 너참많이 노력했던것
잘했어
내가 뭘하던 실망 말고 즐겨
잘했어
나역시너에게 어떤 바램도 없어
잘했어

숨만쉬며 살고싶지않아
그런 삶을 원했다면 나는 아마
내 삶을 애써 경쟁구도에
내던지고 매일밤 마다날
괴롭힌 음악이 뭐가 필요해?

내 혈관속엔 암이 흘러
근데도 멈추지 못했어 독한 담배술도
니가 날 욕할꺼면 봐봐 내 혈액수치
어땠을지 어땠을지

너나 나나 죽자고 살잖아 영원하단 다이아
도 얼마전 깨진다는걸 알았어 이젠 말할께
내가어떻게 살든
그래 나는 괜찮아 이제 그만 걱정하고
죽는날 내 얼굴이 환한

웃음이길 바래
어제 one night 한 얘길할때 처럼
그저 웃음이길 바래
날 차버린 그녀를 욕할때 처럼
웃음이길 바래...

Déception

C'était en 2012, je crois, après avoir signé avec mon ancienne boîte
J'étais tellement excité, j'avais l'impression de pouvoir tout faire
Putain, c'est pas un rêve ? Tu étais aussi contente
J'étais dans le même groupe que J'kyun, mec
Je me sentais comme si j'avais réalisé mon rêve, toi aussi, tu t'es dégoté un boulot de merde
Fous le camp et fais du rap vite
Toi, tu es un type pitoyable, tu ne fais que te bourrer la gueule
Je ne veux pas rêver avec un type comme toi
Encore une fois, tu te plains de ta famille ? Sérieux ?
Donner 1 200 à ta mère, c'est pas un exploit, hein ?

Il y a exactement quatre ans, mon rêve était de ressembler à ça
J'ai grandi et j'en suis arrivé là où je suis aujourd'hui
C'est pas extraordinaire, je l'avoue.
Je me suis rendu compte de ce que ce gosse était vraiment
J'ai fini par lui offrir un verre et je lui ai dit tout ça
Cherche bien dans le mot "progrès", il se cache là
Une grosse pelle et un balai, c'est ce que tu auras dans les mains
Si la vie consiste à nettoyer les merdes que tu as faites
C'est trop triste, alors je préfère vivre sans regret
L'année dernière, j'ai été éliminé de "Show Me The Money", j'avais mon carnet de don de sang serré dans la main
Dans la salle stérile, tout ce que j'ai vu, c'est putain de montage
Yeah, y'en a plus, y'en a plus, j'en ai fini avec l'effort et
Le travail acharné, si tu veux, tu peux aller te faire foutre.
J'ai bientôt 30 ans, la fin de la vingtaine,
Ma mère me donne encore de l'argent de poche, j'espère que ses
Inquiétudes ne me font pas plus mal que mes objectifs
Je suis désolé de te faire souffrir, y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ?
Putain, c'est pas normal, même toi tu dois le voir, non ?
Mais quand ma mère m'a dit de prendre une assurance pour mon lymphome
Putain, c'est pas important l'argent, même si je suis malade
Je me suis disputé à l'hôpital, j'ai été traîné par les agents de sécurité
Ma mère pleurait et me réconfortait, son cœur était brisé
Plus que ça, je voulais vivre, j'ai reproché à tout le monde
J'en veux à mon père depuis longtemps, on ne mange plus ensemble depuis longtemps
Tous les bons souvenirs, on dirait qu'on les a oubliés
La première maison et la première voiture de mon père
C'est le fruit du travail de ma mère pendant ses 20 ans
Ce que l'avidité de mon père a détruit, je le révèle dans cette chanson
Je montre mon côté homme, pas mon côté fils
Mon père a vieilli, et moi aussi, on est plus proches maintenant
Le respect que j'ai pour lui commence à se révéler
Maintenant, moi aussi, comme mon père
On doit se débarrasser de ce poids, même si on le porte toute notre vie
Quand on ne pourra plus se voir
Ça sera encore plus triste, c'est clair
Je déteste cette vie où l'on est constamment évalués
C'est comme ça que je dois vivre ?
Vivre une vie exemplaire, c'est comme être en prison, c'est
Parce que mon ami m'a dit "Tu es sûr que tu ne deviendras pas comme ton père ?",
Depuis lui, depuis moi
On doit donner du tofu à tout le monde
Il faut qu'on avance, mon entreprise, qui a travaillé dur pour moi
Je la prends dans mes bras avec gratitude
Ensuite, je dirai à tous ceux qui comptent sur moi : "Je vais bien"

Désormais, ne travaille plus dur, amuse-toi
Tu as bien fait
Je sais que tu as beaucoup travaillé
Tu as bien fait
Peu importe ce que je fais, ne sois pas déçue, amuse-toi
Tu as bien fait
Je n'ai aucun désir pour toi
Tu as bien fait

Je ne veux pas vivre en respirant simplement
Si c'est ce que je voulais, je ne
J'ai essayé de jeter ma vie dans la compétition
Chaque nuit, je me suis fait
Pourquoi j'ai besoin de la musique qui me tourmente ?

J'ai du cancer dans les veines
Mais je n'ai pas arrêté, la cigarette et l'alcool sont mortels
Si tu veux me traiter de salaud, regarde mes résultats sanguins
Comment j'aurais pu ? Comment j'aurais pu ?

On veut tous mourir ensemble, comme un diamant éternel
Mais j'ai appris récemment qu'il se brisait, je vais te le dire maintenant
Peu importe comment je vis
Oui, je vais bien, arrête de t'inquiéter
Le jour de ma mort, je veux que mon visage soit

Je veux que tu sois heureuse
Comme quand on parlait la nuit
Je veux que tu sois heureuse
Comme quand on insultait la fille qui m'a quitté
Je veux que tu sois heureuse...