Текст и перевод песни Rex Gildo - Das alte Lied von St. Helena

Es war das schönste Abendrot
In einer warmen Sommernacht
Wir beide tranken roten Wein
Und wir haben viel gelacht
Gitarren spielten dann zum Tanz
Ein Lied aus längst vergang′ner Zeit
Und wer sie nennt, vergisst sie nie
Die Zaubermelodie wird immer bei dir sein

Das alte Lied von Sankta Helena
Der Himmel weiß, was heut mit uns geschah
Das alte Lied von Sankta Helena
Ein Märchentraum wird wahr

Millionen Sterne in der Nacht
Begleiten uns die Nacht zum Strand
Nur vom gold'nen Mond bewacht
Liefen wir beide durch den Sand
Der Wind singt uns ein leises Lied
Von Sehnsucht, Liebe, Freud und Leid
Du schaust mich ganz zärtlich an
Das Glück, das heut begann
Geht niemals mehr vorbei

Das alte Lied von Sankta Helena
Der Himmel weiß, was heut mit uns geschah
Das alte Lied von Sankta Helena
Ein Märchentraum wird wahr

Die alte Melodie vergisst man nie
Wenn auch tausend Jahre vergeh′n

Das alte Lied von Sankta Helena
Der Himmel weiß, was heut mit uns geschah
Das alte Lied von Sankta Helena
Ein Märchentraum wird wahr

Das alte Lied von Sankta Helena
Der Himmel weiß, was heut mit uns geschah
Das alte Lied von Sankta Helena
Ein Märchentraum wird wahr

Это был самый красивый вечерний красный
В теплую летнюю ночь
Мы оба пили красное вино
И мы много смеялись
Затем гитары играли для танца
Песня из давно прошедшего времени
И тот, кто ее называет, никогда ее не забывает
Волшебная мелодия всегда будет с тобой

Старая песня Святой Елены
Небеса знают, что случилось с нами сегодня
Старая песня Святой Елены
Сказочная мечта сбывается

Миллионы звезд ночью
Присоединяйтесь к нам на ночь на пляж
Только от gold'nen луна охраняет
Мы оба бежали по песку
Ветер поет нам тихую песню
От тоски, любви, радости и страданий
Ты смотришь на меня с нежностью
Счастье, которое началось сегодня
Никогда больше не пройдет мимо

Старая песня Святой Елены
Небеса знают, что случилось с нами сегодня
Старая песня Святой Елены
Сказочная мечта сбывается

Вы никогда не забудете старую мелодию
Хотя и пройдет тысяча лет

Старая песня Святой Елены
Небеса знают, что случилось с нами сегодня
Старая песня Святой Елены
Сказочная мечта сбывается

Старая песня Святой Елены
Небеса знают, что случилось с нами сегодня
Старая песня Святой Елены
Сказочная мечта сбывается