Текст и перевод песни Rex Gildo - Der Sommer ist vorbei
Sommerwind
und
das
weite
Meer
Le
vent
d'été
et
la
vaste
mer
Du
und
ich
am
Inselstrand
Toi
et
moi
sur
la
plage
de
l'île
Blauer
Bleu
Glitzernder
Kieselstein
Caillou
brillant
Den
im
weißen
Sand
ich
fand.
Que
j'ai
trouvé
dans
le
sable
blanc.
Der
Sommer
ist
vorbei
L'été
est
fini
Der
Abschied
fällt
so
schwer
L'au
revoir
est
si
difficile
Im
Hafen
liegt
das
Schiff
Le
navire
est
au
port
Ich
muß
gehn
-
Je
dois
partir
-
Elisabeth
Élisabeth
Goodbye
Au
revoir
Du
weinst
in
meinem
Arm
Tu
pleures
dans
mes
bras
So
hab′
ich
dich
noch
nie
weinen
sehn.
Je
ne
t'ai
jamais
vu
pleurer
comme
ça.
Und
da
wird
mir
auf
einmal
klar
Et
soudain,
je
comprends
Nein
Non
Das
ist
kein
Sommerspiel.
Ce
n'est
pas
un
jeu
d'été.
Liebe
ist
keine
Liebelei
L'amour
n'est
pas
un
flirt
Du
bedeutest
mir
soviel.
Tu
comptes
tellement
pour
moi.
Der
Sommer
ist
vorbei
L'été
est
fini
Die
Liebe
bleibt
besteh'n
L'amour
perdure
Und
ich
lasse
dich
nie
mehr
allein.
Et
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
seule.
Elisabeth
Élisabeth
Goodbye
Au
revoir
Das
sag
ich
nicht
zu
dir
Je
ne
te
dis
pas
ça
Das
Schiff
Le
navire
Es
bringt
uns
zwei
ins
Glück
hinein.
Il
nous
amène
tous
les
deux
au
bonheur.
Kommt
der
nächste
Sommer
in
das
Land
Quand
l'été
prochain
viendra
au
pays
Dann
Alors
Elisabeth
Élisabeth
Gib
mir
die
Hand
Donne-moi
ta
main
Und
wir
beide
gehn
dahin
zurück
Et
nous
retournerons
tous
les
deux
Wo
für
uns
begann
das
große
Glück.
Où
notre
grand
bonheur
a
commencé.
Der
Sommer
ist
vorbei
L'été
est
fini
Der
Abschied
fällt
so
schwer
L'au
revoir
est
si
difficile
Im
Hafen
liegt
das
Schiff
Le
navire
est
au
port
Ich
muß
gehn
-
Je
dois
partir
-
Elisabeth
Élisabeth
Goodbye
Au
revoir
Du
weinst
in
meinem
Arm
Tu
pleures
dans
mes
bras
So
hab′
ich
dich
noch
nie
weinen
sehn.
Je
ne
t'ai
jamais
vu
pleurer
comme
ça.
Und
da
wird
mir
auf
einmal
klar
Et
soudain,
je
comprends
Nein
Non
Das
ist
kein
Sommerspiel.
Ce
n'est
pas
un
jeu
d'été.
Liebe
ist
keine
Liebelei
L'amour
n'est
pas
un
flirt
Du
bedeutest
mir
soviel.
Tu
comptes
tellement
pour
moi.
Der
Sommer
ist
vorbei
L'été
est
fini
Die
Liebe
bleibt
besteh'n
L'amour
perdure
Und
ich
lasse
dich
nie
mehr
allein.
Et
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
seule.
Elisabeth
Élisabeth
Goodbye
Au
revoir
Das
sag
ich
nicht
zu
dir
Je
ne
te
dis
pas
ça
Das
Schiff
Le
navire
Es
bringt
uns
zwei
ins
Glück
hinein.
Il
nous
amène
tous
les
deux
au
bonheur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.