Текст и перевод песни Rex Gildo - Die Liebe, die der Wein gemacht

Die Liebe, die der Wein gemacht

Gläser klingen
Lass uns singen
Küsse schenken bei heißer Musik
Doch bedenke
Schöne Nächte sind gefährlich
Und trüben den Blick
Es ist nicht immer gleich die große Liebe
Nicht immer gleich das große Glück
Die Liebe die der Wein gemacht
Die hält nur ein paar Stunden
Was Du mir schwörst in dieser Nacht
Hat nur der Geist im Wein erfunden
Und wenn ein neuer Tag erwacht
Wirst Du schon wieder frei sein
Vielleicht wird′s wieder längst vorbei sein
Die Liebe, die der Wein gemacht
Lass uns tanzen
Lass uns träumen
Schöne Stunden im Leben sind rar
Komm und küss mich
Ja dann spürst Du
Wir zwei sind auch noch morgen ein Paar
Für Dich und mich ist dieses alte Sprichwort
Ganz ausnahmsweise heut nicht wahr
Die Liebe die der Wein gemacht
Die hält nur ein paar Stunden
Was Du mir schwörst in dieser Nacht
Hat nur der Geist im Wein erfunden
Und wenn ein neuer Tag erwacht
Wirst Du schon wieder frei sein
Vielleicht wird's wieder längst vorbei sein
Die Liebe, die der Wein gemacht.
Am Abend da ist man noch fröhlich
Da macht uns der Wein ja so selig
Doch morgens da hört man die Englein singen
Im Chor: la la la...
Die Liebe die der Wein gemacht
Bei uns da soll sie halten
Das Feuer soll nie mehr erkalten
Komm tanz mit mir die ganze Nacht
La la la...

Love Made by Wine

Glasses are ringing
Let us sing
Giving away kisses to feverish music
Yet keep in mind
Lovely nights are dangerous
And blur the gaze
It is not always the great love immediately
Not always the great happiness immediately
The love made by the wine
It lasts only a few hours
What you swear to me this night
The spirit in the wine only thought up
And when a new day dawns
You will already be free again
Perhaps it will already have been over once again
The love made by the wine
Let us dance
Let us dream
Lovely hours are rare in life
Come and kiss me
Then you will feel it
The two of us are still a pair tomorrow
For you and me, this old saying
Is not true today
The love made by the wine
It lasts only a few hours
What you swear to me this night
The spirit in the wine only thought up
And when a new day dawns
You will already be free again
Perhaps it will already have been over once again
The love made by the wine.
In the evening you are still merry
The wine makes us so happy
But in the morning you can hear angels sing
In the choir: la-la-la...
The love made by the wine
Should last between us
The fire should never go cold
Come dance with me all night long
La-la-la...