Текст и перевод песни Rex Gildo - Dondolo (Sound Asleep)

Dondolo (Sound Asleep)

Träumen, träumen
Auf einen fliegenden Teppich sein
Suchen, suchen
Wo ist ein Platz nur für uns allein

Dondolo
Wir stell′n die Welt auf den Kopf
Und schaukeln, bis sich alles dreht
Dondolo
Wenn uns auch keiner versteht
Dondolo
Wir sind verliebt, wir sind froh
Sag mir, was kann denn schöner sein
Dondolo
Wir tauschen nichts dafür ein

Fliegen, fliegen
In einer Schaukel aus Elfenbein
Tanzen, tanzen
Wir halten gar nichts vom Traurigsein

Dondolo
Wir stell'n die Welt auf den Kopf
Und schaukeln, bis sich alles dreht
Dondolo
Wenn uns auch keiner versteht
Dondolo
Wir sind verliebt, wir sind froh
Sag mir, was kann denn schöner sein
Dondolo
Wir tauschen nichts dafür ein

Dondolo
Wir stell′n die Welt auf den Kopf
Und schaukeln, bis sich alles dreht
Dondolo
Wenn uns auch keiner versteht
Dondolo
Wir sind verliebt, wir sind froh
Sag mir, was kann denn schöner sein

Dondolo (Endormi)

Rêver, rêver
Sur un tapis volant
Chercher, chercher
Où est un endroit juste pour nous deux

Dondolo
On met le monde à l'envers
Et on se balance jusqu'à ce que tout tourne
Dondolo
Même si personne ne nous comprend
Dondolo
On est amoureux, on est heureux
Dis-moi, quoi de plus beau que ça
Dondolo
On ne l'échangerait pour rien au monde

Voler, voler
Dans une balançoire en ivoire
Danser, danser
On ne supporte pas la tristesse

Dondolo
On met le monde à l'envers
Et on se balance jusqu'à ce que tout tourne
Dondolo
Même si personne ne nous comprend
Dondolo
On est amoureux, on est heureux
Dis-moi, quoi de plus beau que ça
Dondolo
On ne l'échangerait pour rien au monde

Dondolo
On met le monde à l'envers
Et on se balance jusqu'à ce que tout tourne
Dondolo
Même si personne ne nous comprend
Dondolo
On est amoureux, on est heureux
Dis-moi, quoi de plus beau que ça