Du bist mein Wunder - Rex Gildo перевод на французский

Du bist mein Wunder

Es war ein hin &' her.
Nur Schmerzen in der abgestumpften Seele.
&' Auch ich hau' ab, denn glaub' mir ich verfluche diese Gegend.
Dieses Leben war nicht einfach, nur wir beide ganz allein.
All' die Worte, all' die Traenen.
Es gab jeden Tag nur Streit.
Ich kaeme nach &' lass' dich gehen.
Es ist zu spaet fuer uns 2.
Denn alle Farben sind verblasst, so wie bei Asche &' Stein.
Ich hab' gedacht wir beide schaffen es zu zweit gegen den Rest.
Die Illusion an die ich glaubte hat mich innerlich zerfetzt.
Von wegen 'Ich bin immer da fuer dich!' wen willst du hier verarschen?
Redest viel, doch auch auf Worte folgen ab &' zu mal Taten.
Aber du bist unberechenbar.
Was wirfst du mir denn vor?
Du waerst anders, haettest du auch so wie ich alles verloren.
Mir ist zu Ohren gekommen, es fickt dich nicht doch mich so richtig.
Du hast mit mir Schluss gemacht, ich scheiss' auf dich &' jetzt verpiss' dich.
All' die Jahre, all' die Tage voller Hass &' auch voll Glueck.
Laesst du fallen, somit auch mich jetzt geh' den Weg, blick' nicht zurueck.
Du wolltest gehen, also geh' jetzt.
Ich brauche noch Zeit.
Die Tage vergehen nicht, es laesst mich allein.
Ich geh' diesen Weg bis zum Ende.
Ohne Dich, denn das ist das was bleibt.
Du wolltest gehen, also geh' jetzt.
Ich brauche noch Zeit.
Die Tage vergehen nicht, es laesst mich allein.
Ich geh' diesen Weg bis zum Ende.
Ohne Dich, denn das ist das was bleibt.

Tu es mon miracle

C'était un va-et-vient.
Rien que de la douleur dans mon âme émoussée.
Et moi aussi je m'en vais, crois-moi, je maudis cette région.
Cette vie n'a pas été facile, nous étions seuls tous les deux.
Tous ces mots, toutes ces larmes.
Il n'y avait que des disputes chaque jour.
Je reviendrais et te laisserais partir.
Il est trop tard pour nous deux.
Car toutes les couleurs sont fanées, comme les cendres et la pierre.
J'ai pensé que nous y arriverions tous les deux à deux contre le reste.
L'illusion que je croyais m'a déchiqueté intérieurement.
Alors que 'Je suis toujours là pour toi !' qui essaies-tu de berner ici ?
Tu parles beaucoup, mais parfois les mots sont suivis d'actes.
Mais tu es imprévisible.
Qu'est-ce que tu me reproches ?
Tu aurais été différent si tu avais tout perdu comme moi.
J'ai entendu dire que ça te fout complètement en l'air.
Tu as rompu avec moi, je m'en fous de toi, maintenant, casse-toi.
Toutes ces années, tous ces jours pleins de haine et aussi de bonheur.
Tu laisses tomber, et moi aussi maintenant, je prends ce chemin, ne regarde pas en arrière.
Tu voulais partir, alors pars maintenant.
J'ai encore besoin de temps.
Les jours ne passent pas, ça me laisse seul.
Je prends ce chemin jusqu'au bout.
Sans toi, car c'est ce qui reste.
Tu voulais partir, alors pars maintenant.
J'ai encore besoin de temps.
Les jours ne passent pas, ça me laisse seul.
Je prends ce chemin jusqu'au bout.
Sans toi, car c'est ce qui reste.