Текст и перевод песни Rex Gildo - Du, wenn ich je Deine Liebe verlier'

Du, wenn ich je Deine Liebe verlier'

Manchmal schien das Ende ganz nah
Und wir haben's doch geschafft
Irgendwo war immer ein Weg
Um weiter zu geh'n

Wir zwei teilten Sorgen und Streit
Bis zur Grenze unsrer Kraft
Manchmal glaub ich, konntest du mich
Nicht mehr versteh'n

Meistens hast du lächelnd verzieh'n
Und nur einmal gingst du fort
Ich weiß, was es heißt
Ohne dich zu sein

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
Dann bleibt nur noch die Trauer in mir
Und der Rest geht mit dir

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
Mach ich weiter und leb wie bisher
Doch ich weiß nicht wofür

Glaub mir, ich leb
Weil es dich gibt
Ich könnt allein
Nicht halb so glücklich sein

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
Dann stirbt auch mein Vertrauen zu dir
Das darf niemals gescheh'n

Liebe, das ist Schatten und Licht
Beides haben wir gehabt
Und die Spur der Jahre mit dir
Lebt tief in mir

Denn was ich dir sagte, das hab
Ich noch keiner sonst gesagt
Und bei keiner hatt ich je Angst
Sie zu verlier'n

Es wird nicht immer leicht für uns sein
Doch zusammen sind wir stark
Es liegt nur an uns
Was die Zukunft bringt

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
Dann bleibt nur noch die Trauer in mir
Und der Rest geht mit dir

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
Mach ich weiter und leb wie bisher
Doch ich weiß nicht wofür

Glaub mir, ich leb
Weil es dich gibt
Ich könnt allein
Nicht halb so glücklich sein

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
Dann bleibt nur noch die Trauer in mir
Und der Rest geht mit dir

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
Mach ich weiter und leb wie bisher
Doch ich weiß nicht wofür

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier

You, If I Ever Lose Your Love

Sometimes the end seemed very near
And yet we managed it
Somewhere there was always a way
To keep going

The two of us shared our worries and our quarrels
Until the limits of our strength
Sometimes I believe that you
Couldn't understand me anymore

Most of the time you forgave me with a smile
And only once did you walk away
I know what it means
To be without you

You
If I ever lose your love
Then all that's left is mourning within me
And the rest goes with you

You
If I ever lose your love
I'll carry on and live as before
But I don't know what for

Believe me, I live
Because you exist
I couldn't be
Half as happy on my own

You
If I ever lose your love
Then my trust in you will also die
That must never happen

Love, that is shadow and light
We've had both of them
And the trace of the years with you
Lives deep within me

For what I told you, I have
Never said to anyone else
And with no one have I ever feared
To lose her

It won't always be easy for us
But together we are strong
It's up to us alone
What the future brings

You
If I ever lose your love
Then all that's left is mourning within me
And the rest goes with you

You
If I ever lose your love
I'll carry on and live as before
But I don't know what for

Believe me, I live
Because you exist
I couldn't be
Half as happy on my own

You
If I ever lose your love
Then all that's left is mourning within me
And the rest goes with you

You
If I ever lose your love
I'll carry on and live as before
But I don't know what for

You
If I ever lose your love