Текст и перевод песни Rex Gildo - Geh' nicht vorbei

Geh' nicht vorbei

Was uns bleibt ist der Abschied, Du t jetzt wieder frei
Es ist aus und der Traum ist vorbei
Doch wenn wir uns auch trennen, die Welt ist viel zu klein
Und der Zufall mischt sich oft genug noch ein
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Wenn wir uns später einmal wiederseh′n
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Denn dafür war doch uns're Zeit zu schön
Ja, ich weiß, viele gibt es, die sagen nur "hallo"
Aber ich wäre glücklich und froh
Wenn Du mir nur ein Lächeln und ein paar Worte schenkst
Auch wenn Du schon längst an einem and′ren hängst
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Wenn wir uns später einmal wiederseh'n
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Denn dafür war doch uns're Zeit zu schön
Denn dafür war doch uns′re Zeit zu schön

Ne passe pas

Ce qui nous reste, c'est l'au revoir, tu es à nouveau libre
C'est fini et le rêve est terminé
Mais même si nous nous séparons, le monde est trop petit
Et le hasard s'en mêle souvent
Ne passe pas comme une inconnue
Si jamais nous nous retrouvons plus tard
Ne passe pas comme une inconnue
Car notre temps était trop beau pour ça
Oui, je sais, beaucoup disent juste "bonjour"
Mais je serais heureux et content
Si tu me faisais juste un sourire et quelques mots
Même si tu es déjà accrochée à un autre
Ne passe pas comme une inconnue
Si jamais nous nous retrouvons plus tard
Ne passe pas comme une inconnue
Car notre temps était trop beau pour ça
Car notre temps était trop beau pour ça