Текст и перевод песни Rex Orange County - 10/10

10/10

I had a think about my oldest friends
Now, I no longer hang with them
And I can't wait to be home again
I had a year that nearly sent me off the edge
I feel like a five, I can't pretend
But if I get my shit together this year
Maybe I'll be a ten
Help myself a little better
'Cause it's getting tirin'
And I can't wait for the summer
Now, I'm gonna need a moment
I did it again, I did it again
No control over my emotions
One year on and I still can't focus
I did it again, yeah
I did it, I did it again
Twelve rounds in, fightin' solo
But nobody wins when it ends
We'll be placin' memories in frames
Invitin' people 'round to stay
And always owning up to things, to things
'Cause, after all, I guess it all depends upon
The people you choose and where you're from
If so, I've been so lucky, so far, it's outrageous
I won't complain (No)
I'll give myself a little credit
Since I dealt with all the pain
Yeah, I turned superhero
I'm comin' in Bruce Wayne
Yeah, I did it again, I did it again (I did it again, I did it again)
But this time I took control and turned my shit 'round
Sometimes you gotta cut a bitch out
I'm livin' again, yeah
I'm livin', I'm livin' again
Now, I'm safe and sound where I belong
It took all my strength to carry on
And though it's still hard work to find the words
I'm still gonna write this fuckin' song
'Cause, after all, I guess it all depends upon
The people you choose and where you're from

10/10

Я подумал о своих старых друзьях,
Теперь я с ними больше не общаюсь.
И я не могу дождаться, когда снова вернусь домой.
Этот год чуть не свёл меня с ума.
Я чувствую себя на пять из десяти, не могу притворяться.
Но если я возьму себя в руки в этом году,
Может быть, я стану десяткой.
Помогу себе немного,
Потому что это начинает утомлять.
И я не могу дождаться лета.
Сейчас мне нужно немного времени,
Я снова это сделал, я снова это сделал.
Я не контролирую свои эмоции.
Прошел год, а я все еще не могу сосредоточиться.
Я снова это сделал, да.
Я сделал это, я снова это сделал.
Двенадцать раундов, сражаюсь в одиночку,
Но никто не выигрывает, когда это заканчивается.
Мы будем помещать воспоминания в рамки,
Приглашать людей в гости,
И всегда признавать свои ошибки, свои ошибки.
Потому что, в конце концов, думаю, все зависит от
Людей, которых ты выбираешь, и откуда ты родом.
Если так, то мне так повезло, до сих пор, это невероятно.
Я не буду жаловаться (Нет).
Я немного похвалю себя,
Раз уж я справился со всей болью.
Да, я стал супергероем,
Я появляюсь, как Брюс Уэйн.
Да, я снова это сделал, я снова это сделал (Я снова это сделал, я снова это сделал).
Но на этот раз я взял все под контроль и все исправил.
Иногда нужно просто вычеркнуть кого-то из жизни.
Я снова живу, да.
Я живу, я снова живу.
Теперь я в безопасности там, где мне место.
Мне потребовались все мои силы, чтобы продолжать.
И хотя все еще трудно подобрать слова,
Я все равно напишу эту чертову песню.
Потому что, в конце концов, думаю, все зависит от
Людей, которых ты выбираешь, и откуда ты родом.