Sunflower (Live at Radio City Music Hall) - Rex Orange County перевод на немецкий

Sunflower (Live at Radio City Music Hall)

Would you be willing to give me
All of the energy in your body right now, right here?
Well, that′s good
Because I have loads of built-up energy from, uh
Sitting inside for hours, so
I was wondering if you'd let me get it out with you
So I can say, hey

Oh
I want to know
Where I can go
When you′re not around
And I'm feeling down
So won't you stay for a moment?
So I can say, yeah

That I, I, yeah, I need you so
′Cause right now you know
That nothing here′s new
And I'm obsessed with you
Then I fell to the ground
And she smiled at me and said

I don′t wanna see you cry, no, no
No, you don't have to feel this emptiness
She said, "I′ll lovе you 'til the day that I die"
Come on

Wеll, maybe she′s right
'Cause I don't wanna feel like I′m not me
And to be honest, I don′t even know why
I let myself get down in the first place, yeah

I'm tryna keep my mind at bay, uh-oh
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes
Take it down, down, yeah, uh-huh
Diggy-dig down, du-du-du-du
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes

You know you need to get yourself to sleep
And dream a dream of you and I
You see, there′s no need to keep an open eye
I promise that I'm the one for you
So just let me hold you in these arms tonight

I'm lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place?

Yeah, I′m tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes, yeah
Take it down down, do-down-down
Diggy-dig down, du-du-du-down, listen
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes

And so
She sat me down and told me that I didn′t have to cry
She aid I didn't need to get down or feel empty inside
And then she told me that she would love me for as long as she′s alive
Who's in love? Maybe she's right

′Cause I hate it when I feel like I′m not me
You see, I honestly don't even know why
Radio City, I wanna introduce you to my friend Johnny on the trumpet
And you better make some fucking noise

I′m tryna keep my mind at bay, uh-oh
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute 'til the sun′s seen through my eyes, yeah
Yeah
Diggy-dig down, du-du-du-du, yeah-eah
Waiting for a minute 'til the sun′s seen through my eyes

Sonnenblume (Live at Radio City Music Hall)

Wärst du bereit, mir
alle Energie in deinem Körper jetzt hier und jetzt zu geben?
Na gut
Denn ich habe jede Menge aufgestaute Energie von, äh
Stundenlangem Herumsitzen, also
hab ich mich gefragt, ob du mich sie mit dir rauslassen lässt
Damit ich sagen kann, hey

Oh
Ich möchte wissen
wohin ich gehen kann
wenn du nicht da bist
und ich mich down fühle
Also bleib doch einen Moment
Damit ich sagen kann, ja

Dass ich, ich, ja, ich dich so brauche
Denn du weißt gerade
dass hier nichts neu ist
Und ich bin besessen von dir
Dann fiel ich zu Boden
Und sie lächelte mich an und sagte

Ich will dich nicht weinen sehen, nein, nein
Nein, du musst diese Leere nicht spüren
Sie sagte: "Ich werde dich lieben bis ans Ende meiner Tage"
Komm schon

Nun, vielleicht hat sie recht
Denn ich will mich nicht fühlen, als wäre ich nicht ich selbst
Und ehrlich gesagt, ich weiß nicht mal warum
ich mich überhaupt so runterhaben ließ, ja

Ich versuche, meinen Verstand in Schach zu halten, uh-oh
Die Sonnenblume wächst trotzdem in der Nacht
Warte auf den Moment, bis die Sonne durch meine Augen scheint
Nimm's runter, runter, ja, uh-huh
Diggy-dig runter, du-du-du-du
Warte auf den Moment, bis die Sonne durch meine Augen scheint

Du weißt, du musst dich schlafen legen
Und träumen einen Traum von dir und mir
Siehst du, es gibt keinen Grund, die Augen offen zu halten
Ich verspreche, ich bin die Richtige für dich
Also lass mich dich heute Nacht in diesen Armen halten

Ich habe Glück, ich zu sein, und man sieht es mir an
Damals, als ich mein Zeug zu oft vermasselt hatte
Warum sollte ich mich überhaupt so runterlassen?

Ja, ich versuche, meinen Verstand in Schach zu halten
Die Sonnenblume wächst trotzdem in der Nacht
Warte auf den Moment, bis die Sonne durch meine Augen scheint, ja
Nimm's runter runter, do-down-down
Diggy-dig runter, du-du-du-down, hör zu
Warte auf den Moment, bis die Sonne durch meine Augen scheint

Und so
setzte sie mich hin und sagte, ich müsse nicht weinen
Sie sagte, ich müsse mich nicht down fühlen oder leer innen
Und dann sagte sie, sie würde mich lieben, solange sie lebt
Wer ist verliebt? Vielleicht hat sie recht

Denn ich hasse es, wenn ich mich fühle, als wäre ich nicht ich selbst
Siehst du, ich weiß ehrlich nicht mal warum
Radio City, ich möchte euch meinen Freund Johnny an der Trompete vorstellen
Und ihr werdet verdammt noch mal Lärm machen

Ich versuche, meinen Verstand in Schach zu halten, uh-oh
Die Sonnenblume wächst trotzdem in der Nacht
Warte auf den Moment, bis die Sonne durch meine Augen scheint, ja
Ja
Diggy-dig runter, du-du-du-du, yeah-eah
Warte auf den Moment, bis die Sonne durch meine Augen scheint