Текст и перевод песни Rex Orange County - Sunflower (Live at Radio City Music Hall)

Sunflower (Live at Radio City Music Hall)

Would you be willing to give me
All of the energy in your body right now, right here?
Well, that′s good
Because I have loads of built-up energy from, uh
Sitting inside for hours, so
I was wondering if you'd let me get it out with you
So I can say, hey

Oh
I want to know
Where I can go
When you′re not around
And I'm feeling down
So won't you stay for a moment?
So I can say, yeah

That I, I, yeah, I need you so
′Cause right now you know
That nothing here′s new
And I'm obsessed with you
Then I fell to the ground
And she smiled at me and said

I don′t wanna see you cry, no, no
No, you don't have to feel this emptiness
She said, "I′ll lovе you 'til the day that I die"
Come on

Wеll, maybe she′s right
'Cause I don't wanna feel like I′m not me
And to be honest, I don′t even know why
I let myself get down in the first place, yeah

I'm tryna keep my mind at bay, uh-oh
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes
Take it down, down, yeah, uh-huh
Diggy-dig down, du-du-du-du
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes

You know you need to get yourself to sleep
And dream a dream of you and I
You see, there′s no need to keep an open eye
I promise that I'm the one for you
So just let me hold you in these arms tonight

I'm lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place?

Yeah, I′m tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes, yeah
Take it down down, do-down-down
Diggy-dig down, du-du-du-down, listen
Waiting for a minute ′til the sun's seen through my eyes

And so
She sat me down and told me that I didn′t have to cry
She aid I didn't need to get down or feel empty inside
And then she told me that she would love me for as long as she′s alive
Who's in love? Maybe she's right

′Cause I hate it when I feel like I′m not me
You see, I honestly don't even know why
Radio City, I wanna introduce you to my friend Johnny on the trumpet
And you better make some fucking noise

I′m tryna keep my mind at bay, uh-oh
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute 'til the sun′s seen through my eyes, yeah
Yeah
Diggy-dig down, du-du-du-du, yeah-eah
Waiting for a minute 'til the sun′s seen through my eyes

Подсолнух (Запись с концерта в Radio City Music Hall)

Готова ли ты отдать мне
Всю энергию своего тела прямо сейчас, прямо здесь?
Ну, это хорошо
Потому что у меня куча накопленной энергии от, э-э
Сидения дома часами, так что
Я хотел бы узнать, позволишь ли ты мне выплеснуть ее с тобой
Чтобы я мог сказать, эй

О
Я хочу знать
Куда мне идти
Когда тебя нет рядом
И мне грустно
Так не останешься ли ты на мгновение?
Чтобы я мог сказать, да

Что я, я, да, ты мне так нужна
Ведь прямо сейчас ты знаешь
Что здесь ничего нового
И я одержим тобой
Потом я упал на землю
А она улыбнулась мне и сказала

Я не хочу видеть твоих слез, нет, нет
Нет, тебе не нужно чувствовать эту пустоту
Она сказала: "Я буду любить тебя до дня своей смерти"
Давай же

Ну, может быть, она права
Потому что я не хочу чувствовать, что я не я
И, честно говоря, я даже не знаю, почему
Я вообще позволил себе раскиснуть, да

Я пытаюсь держать свои мысли под контролем, у-о
Подсолнух все еще растет ночью
Жду мгновения, пока солнце не пробьется сквозь мои глаза
Сбавь обороты, вниз, да, угу
Копай глубже, ду-ду-ду-ду
Жду мгновения, пока солнце не пробьется сквозь мои глаза

Ты знаешь, тебе нужно поспать
И увидеть сон о тебе и мне
Видишь ли, нет нужды держать глаза открытыми
Я обещаю, что я тот, кто тебе нужен
Так что просто позволь мне обнять тебя этой ночью

Мне повезло быть собой, и ты можешь видеть это на моем лице
Еще тогда, когда я слишком много раз все портил
Зачем я вообще позволил себе раскиснуть?

Да, я пытаюсь держать свои мысли под контролем
Подсолнух все еще растет ночью
Жду мгновения, пока солнце не пробьется сквозь мои глаза, да
Сбавь обороты, вниз-вниз
Копай глубже, ду-ду-ду-вниз, слушай
Жду мгновения, пока солнце не пробьется сквозь мои глаза

И вот
Она усадила меня и сказала, что мне не нужно плакать
Она сказала, что мне не нужно грустить или чувствовать пустоту внутри
А потом она сказала, что будет любить меня, пока жива
Кто влюблен? Может быть, она права

Потому что я ненавижу, когда чувствую, что я не я
Видишь ли, я честно даже не знаю, почему
Radio City, я хочу представить вам моего друга Джонни на трубе
И вам лучше пошуметь как следует

Я пытаюсь держать свои мысли под контролем, у-о
Подсолнух все еще растет ночью
Жду мгновения, пока солнце не пробьется сквозь мои глаза, да
Да
Копай глубже, ду-ду-ду-ду, да-а
Жду мгновения, пока солнце не пробьется сквозь мои глаза