Frenemies - Rexxie , Oxlade перевод на французский

Frenemies

Ayy
Oxlade baby
(Yo)

Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
Roro-ro ro-ra
Yo, Rexxie 'pon this one
Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
Roro-ro, ro-ra (yeah-yo, oh-yeah)

K'oma pesi, I see
I see lot of enemies
Dem wanna take my place
Dem wanna hold me down
Motherfuckers dem be spoiling at me
Bomboclaati

I see
I see lot of enemies
Dem wanna hold me down
Some of dem backstabbin'
And at the same time, be spoiling at you

Brother, me, I no go no where (see)
Oluwa dey for me (so)
We no dey fear nobody (zero)
I go dey push any style to the fall (oh-oh, zero)
Omo, me I no go no where (see)
I go dey double up (gbosa)
I go bop and tall (zero)
Yeah-ooh (oh-oh, zero)

Shebi, na me be that 'Lere boy wey no get level
Now I dey pop on TV, you dey fear devil
You no go see heaven
I promise you level
'Cause every sinner man go die, he no go see heaven

Omo, you no fit reach us
Shebi, normally
And me, I shock everybody like a pandemic oh
I dey work, I dey pray
No be me, and Him grace
Still give me ginger to dey drop gbedu

Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
O'roro-ro ro-ra
Shebi, na me be that 'Lere boy wey no get level
Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
Roro-ro, ro-ra (yeah-yo, oh-yeah)
('Lere boy wey no get level?)

K'oma pesi, I see (I see)
I see lot of enemies (enemies)
Dem wanna take my place
Dem wanna hold me down
Motherfuckers dem be spoiling at me
Bomboclaati

I see
I see lot of enemies
Dem wanna hold me down
Some of dem backstabbin'
And at the same time dem be spoiling at you

Brother, me, I no go no where (see)
Oluwa dey for me (soh)
We no dey fear nobody (zero)
I go dey push any style to the fall (oh-oh, zero)
Omo, me I no go no where (see)
I go dey double up (gbosa)
I go bop and tall (zero)
Rexxie, Rexxie ni oh (oh-oh, zero)

See, me, I pray for my mama, and I pray for my brother
And I pray for my nephew, and I pray for my father
Pray for the people wey dey wish me well
And if you no like me, ogbeni, go to hell oh
Pray for my family, I pray for the ones
Wey mean a lot to me, and the ones wey
Make me regular dada (make me regular dada)
Oh-ah, oh-na

Me, I get whole niggas for my side
I go still dey fear, you go dey get one side
You dey carry this feelin' wey dey-dey one kain
Wey dey-dey one kain

(Spyritmyx)

Ennemis intimes

Ayy
Oxlade baby
(Yo)

Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
Roro-ro ro-ra
Yo, Rexxie sur ce coup
Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
Roro-ro, ro-ra (ouais-yo, oh-ouais)

K'oma pesi, je vois
Je vois beaucoup d'ennemis
Ils veulent prendre ma place
Ils veulent me retenir
Ces enfoirés me cherchent des noises
Bomboclaati

Je vois
Je vois beaucoup d'ennemis
Ils veulent me retenir
Certains me poignardent dans le dos
Et en même temps, te cherchent des noises à toi aussi

Frère, moi, je ne vais nulle part (tu vois)
Dieu est avec moi (donc)
On ne craint personne (zéro)
Je vais continuer à pousser, quoi qu'il arrive (oh-oh, zéro)
Mec, moi je ne vais nulle part (tu vois)
Je vais doubler la mise (gbosa)
Je vais m'élever et briller (zéro)
Ouais-ooh (oh-oh, zéro)

C'est bien moi, ce gamin de 'Lere qui n'avait pas de niveau
Maintenant je passe à la télé, tu as peur du diable
Tu ne verras pas le paradis
Je te promets du niveau
Parce que chaque pécheur mourra, il ne verra pas le paradis

Mec, tu ne peux pas nous atteindre
C'est bien normal
Et moi, j'ai choqué tout le monde comme une pandémie oh
Je travaille, je prie
Ce n'est pas moi, c'est Sa grâce
Qui me donne encore l'énergie de sortir des tubes

Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
O'roro-ro ro-ra
C'est bien moi, ce gamin de 'Lere qui n'avait pas de niveau
Roro-ri na, ayy-ayy-ayy
Ara ra-ra, ra-ra
Roro-ro, ro-ra (ouais-yo, oh-ouais)
(Le gamin de 'Lere qui n'avait pas de niveau?)

K'oma pesi, je vois (je vois)
Je vois beaucoup d'ennemis (ennemis)
Ils veulent prendre ma place
Ils veulent me retenir
Ces enfoirés me cherchent des noises
Bomboclaati

Je vois
Je vois beaucoup d'ennemis
Ils veulent me retenir
Certains me poignardent dans le dos
Et en même temps ils te cherchent des noises à toi aussi

Frère, moi, je ne vais nulle part (tu vois)
Dieu est avec moi (donc)
On ne craint personne (zéro)
Je vais continuer à pousser, quoi qu'il arrive (oh-oh, zéro)
Mec, moi je ne vais nulle part (tu vois)
Je vais doubler la mise (gbosa)
Je vais m'élever et briller (zéro)
Rexxie, c'est Rexxie oh (oh-oh, zéro)

Tu vois, je prie pour ma mère, et je prie pour mon frère
Et je prie pour mon neveu, et je prie pour mon père
Je prie pour les gens qui me veulent du bien
Et si tu ne m'aimes pas, mon pote, va en enfer oh
Je prie pour ma famille, je prie pour ceux
Qui comptent beaucoup pour moi, et ceux qui
Me rendent régulier dada (me rendent régulier dada)
Oh-ah, oh-na

Moi, j'ai des vrais gars de mon côté
J'aurai toujours peur, tu seras toujours seul
Tu as ce sentiment bizarre
Qui est bizarre

(Spyritmyx)