Alejate De MI - Rey перевод на немецкий

Alejate De MI

Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabo
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Que difícil es tenerte en mi mente sin
Poder darte el amor falso que olvidaste llevarte
Hoy estas en otra parte no creas que voy a rogarte,
Sé que se agota tu orgullo igual mis ganas de esperarte.
Si digo "Ya no te amo" mintiera
Pero no soy como tú mi palabra es sincera
La tormenta de tu adiós hace que en mis ojos
Llueva y para ya no recordarte ocupo una memoria nueva.
Te miré, me miraste
Te enamoré te enamoraste
Juraste que de mi lado nunca te ibas a marchar
Pienso que pensaste que fue un juego y jugaste,
Pues me dejaste en "Game Over" con ganas de continuar"
Me dijiste "Nunca te voy a dejar" y mira
Ahora el martes de tu ausencia mi sonrisa borra
No supiste valorar, okey tranquila
Que para ocupar tu lugar esta larga la fila.
Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabó
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Tú dijiste "Yolo" osea la vida sigue y yo lo
Que quiero es borrar tu recuerdo que me persigue
Yo por mi parte ya tuve suficiente dime
Quien diablos te dijo que se ama con la mente.
De nada sirve que te escondas nena,
No pienso buscarte y mucho menos darme celos al salir con un cobarde
En esta comedia romántica no habrá segunda parte,
Por mi vete por un tubo al cabo sabes arrastrarte.
Aléjate de mí y no me digas que me quieres
Porque por culpa tuya ya no creo en las mujeres
Y así que ya no esperes que yo sea tu marioneta
Porque este error no lo borra ni "Control Z"
Pero aun te quiero y eso abre mas la yaga
Las lagrimas saladas por mis heridas vagan
Cupido no me flecho solo me enterró una daga,
Y ahora te abro mi corazón pero para que te salgas.
Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabo
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Ya me alejo como se aleja el viento (Lo
Siento nena pero yo también tengo dignidad, ¿No?)
Y tú vas a quedarte sola y lo siento (Aunque no tan
Sola tienes a toda la gente que te metió ideas a tu lado)
Porque sé que te arrepientes de lo que has hecho
(Si no te arrepientes, la verdad me tiene sin cuidado)
Pero a mí ya no me importa nada de eso
Adiós (Adiós)

Geh weg von mir

Und zu denken, dass alles vorbei ist,
dass die Liebe vorbei ist
zwischen dir und mir, es ist zu Ende.
Und zu fühlen, dass, wenn ich an dich denke,
du mich nur leiden lässt,
bitte
geh weg von mir,
geh weg von mir.
Wie schwer ist es, dich in meinem Kopf zu haben, ohne
dir die falsche Liebe geben zu können, die du vergessen hast mitzunehmen.
Heute bist du woanders, glaub nicht, dass ich dich anflehen werde,
ich weiß, dass dein Stolz schwindet, genauso wie meine Lust, auf dich zu warten.
Wenn ich sage "Ich liebe dich nicht mehr", würde ich lügen,
aber ich bin nicht wie du, mein Wort ist aufrichtig.
Der Sturm deines Abschieds lässt es in meinen Augen
regnen, und um dich nicht mehr zu erinnern, brauche ich ein neues Gedächtnis.
Ich sah dich an, du sahst mich an,
ich verliebte mich in dich, du verliebtest dich in mich,
du schwörtest, dass du mich niemals verlassen würdest.
Ich denke, du dachtest, es wäre ein Spiel, und du hast gespielt,
denn du hast mich mit "Game Over" und dem Wunsch, weiterzumachen, zurückgelassen.
Du sagtest mir "Ich werde dich nie verlassen" und sieh,
jetzt löscht der Dienstag deiner Abwesenheit mein Lächeln.
Du wusstest es nicht zu schätzen, okay, ganz ruhig,
denn um deinen Platz einzunehmen, ist die Schlange lang.
Und zu denken, dass alles vorbei ist,
dass die Liebe vorbei ist
zwischen dir und mir, es ist zu Ende.
Und zu fühlen, dass, wenn ich an dich denke,
du mich nur leiden lässt,
bitte
geh weg von mir,
geh weg von mir.
Du sagtest "Yolo", also das Leben geht weiter, und ich
will nur deine Erinnerung löschen, die mich verfolgt.
Ich für meinen Teil habe genug, sag mir,
wer zum Teufel hat dir gesagt, dass man mit dem Verstand liebt.
Es nützt nichts, dass du dich versteckst, Kleine,
ich habe nicht vor, dich zu suchen, und noch weniger, mich eifersüchtig zu machen, indem ich mit einem Feigling ausgehe.
In dieser romantischen Komödie wird es keinen zweiten Teil geben,
von mir aus geh zum Teufel, du weißt ja, wie man kriecht.
Geh weg von mir und sag mir nicht, dass du mich liebst,
denn wegen dir glaube ich nicht mehr an Frauen.
Und erwarte nicht, dass ich deine Marionette bin,
denn dieser Fehler wird nicht einmal durch "Strg+Z" gelöscht.
Aber ich liebe dich immer noch, und das öffnet die Wunde mehr,
die salzigen Tränen wandern durch meine Wunden.
Amor hat mich nicht getroffen, er hat mir nur einen Dolch ins Herz gerammt,
und jetzt öffne ich dir mein Herz, aber damit du gehst.
Und zu denken, dass alles vorbei ist,
dass die Liebe vorbei ist
zwischen dir und mir, es ist zu Ende.
Und zu fühlen, dass, wenn ich an dich denke,
du mich nur leiden lässt,
bitte
geh weg von mir,
geh weg von mir.
Ich gehe jetzt weg, so wie der Wind wegweht (Es
tut mir leid, Kleine, aber ich habe auch Würde, nicht wahr?)
Und du wirst alleine bleiben, und es tut mir leid (Obwohl, nicht so
allein, du hast all die Leute, die dir Ideen eingeredet haben, an deiner Seite).
Weil ich weiß, dass du bereust, was du getan hast
(Wenn du es nicht bereust, ist es mir ehrlich gesagt egal).
Aber mir ist das alles egal.
Auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen)