Текст и перевод песни Rey - Alejate De MI

Alejate De MI

Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabo
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Que difícil es tenerte en mi mente sin
Poder darte el amor falso que olvidaste llevarte
Hoy estas en otra parte no creas que voy a rogarte,
Sé que se agota tu orgullo igual mis ganas de esperarte.
Si digo "Ya no te amo" mintiera
Pero no soy como tú mi palabra es sincera
La tormenta de tu adiós hace que en mis ojos
Llueva y para ya no recordarte ocupo una memoria nueva.
Te miré, me miraste
Te enamoré te enamoraste
Juraste que de mi lado nunca te ibas a marchar
Pienso que pensaste que fue un juego y jugaste,
Pues me dejaste en "Game Over" con ganas de continuar"
Me dijiste "Nunca te voy a dejar" y mira
Ahora el martes de tu ausencia mi sonrisa borra
No supiste valorar, okey tranquila
Que para ocupar tu lugar esta larga la fila.
Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabó
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Tú dijiste "Yolo" osea la vida sigue y yo lo
Que quiero es borrar tu recuerdo que me persigue
Yo por mi parte ya tuve suficiente dime
Quien diablos te dijo que se ama con la mente.
De nada sirve que te escondas nena,
No pienso buscarte y mucho menos darme celos al salir con un cobarde
En esta comedia romántica no habrá segunda parte,
Por mi vete por un tubo al cabo sabes arrastrarte.
Aléjate de mí y no me digas que me quieres
Porque por culpa tuya ya no creo en las mujeres
Y así que ya no esperes que yo sea tu marioneta
Porque este error no lo borra ni "Control Z"
Pero aun te quiero y eso abre mas la yaga
Las lagrimas saladas por mis heridas vagan
Cupido no me flecho solo me enterró una daga,
Y ahora te abro mi corazón pero para que te salgas.
Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabo
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Ya me alejo como se aleja el viento (Lo
Siento nena pero yo también tengo dignidad, ¿No?)
Y tú vas a quedarte sola y lo siento (Aunque no tan
Sola tienes a toda la gente que te metió ideas a tu lado)
Porque sé que te arrepientes de lo que has hecho
(Si no te arrepientes, la verdad me tiene sin cuidado)
Pero a mí ya no me importa nada de eso
Adiós (Adiós)

Get Away From Me

To think that it's all over
That love is gone
Between you and me, it's come to an end.
And to feel that when I think of you
You only make me suffer
Please
Get away from me
Get away from me
It's so hard to have you in my mind without
Being able to give you the false love you forgot to take with you
Today you're somewhere else, don't think I'm going to beg you,
I know your pride is fading like my desire to wait for you.
If I say "I don't love you anymore" I'd be lying
But I'm not like you, my word is sincere
The storm of your goodbye makes it rain in my eyes
And to forget you I need a new memory.
I looked at you, you looked at me
I made you fall in love, you fell in love
You swore you'd never leave my side
I think you thought it was a game and you played,
Well, you left me in "Game Over" with a desire to continue"
You told me "I'm never going to leave you" and look
Now on the Tuesday of your absence, my smile erases
You didn't know how to appreciate, okay, calm down
Because there's a long line to take your place.
To think that it's all over
That love is gone
Between you and me, it's come to an end.
And to feel that when I think of you
You only make me suffer
Please
Get away from me
Get away from me
You said "Yolo" meaning life goes on and I
Want to erase your memory that haunts me
I for my part have had enough, tell me
Who the hell told you that you love with your mind.
It's no use hiding from me, girl,
I'm not going to look for you and even less make myself jealous by going out with a coward
In this romantic comedy there will be no sequel,
Go to hell, you know how to crawl.
Get away from me and don't tell me you love me
Because because of you I don't believe in women anymore
So don't expect me to be your puppet
Because this mistake can't be erased even by "Control Z"
But I still love you and that opens the wound more
Salty tears wander through my wounds
Cupid didn't shoot me, he just stabbed me with a dagger,
And now I open my heart for you to leave.
To think that it's all over
That love is gone
Between you and me, it's come to an end.
And to feel that when I think of you
You only make me suffer
Please
Get away from me
Get away from me
I'm already moving away like the wind (I
Feel you girl, but I have dignity too, don't I?)
And you're going to be alone and I'm sorry (Even though you're not so
Alone, you have all those people who put ideas in your head by your side)
Because I know you regret what you've done
(If you don't regret it, the truth doesn't care about me)
But I don't care about any of that anymore
Goodbye (Goodbye)