De Que Me Sirve La Vida - Rey перевод на немецкий

De Que Me Sirve La Vida

Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algún día vuelva a verte
No es facil aceptar haber perdido
Por mas que suplique no me abandones
Dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
Escucha bien amor lo que te digo
Pues creo no habrá otra ocasion
Para decirte que no me arrepiento
De haberte entregado el corazon.
Por mas que suplique "no me abandones"
Dijiste "no soy yo es el destino"
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino.
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo.
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido.
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo.
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere...
Y sin ti ya la he perdido.

Was nützt mir das Leben

Ich stehe kurz davor, eine Reise anzutreten
Mit Kurs ins Ungewisse
Ich weiß nicht, ob ich dich eines Tages wiedersehen werde
Es ist nicht leicht zu akzeptieren, verloren zu haben
Wie sehr ich auch flehte, mich nicht zu verlassen
Sagtest du 'ich bin es nicht, es ist das Schicksal'
Und da verstand ich, dass, obwohl ich dich liebte,
Ich einen anderen Weg wählen musste
Was nützt mir das Leben,
Wenn du bist, was ich ersehne,
Die Erinnerungen reichen mir nicht,
Aber sie halten mich am Leben.
Was nützt mir das Leben,
Wenn ich es nicht mit dir lebe.
Was nützt mir die Hoffnung,
Wenn sie das Letzte ist, das stirbt,
Und ohne dich habe ich sie schon verloren.
Hör gut zu, meine Liebe, was ich dir sage,
Denn ich glaube, es wird keine andere Gelegenheit geben,
Dir zu sagen, dass ich es nicht bereue,
Dir mein Herz gegeben zu haben.
Wie sehr ich auch flehte 'verlass mich nicht',
Sagtest du 'ich bin es nicht, es ist das Schicksal',
Und da verstand ich, dass, obwohl ich dich liebte,
Ich einen anderen Weg wählen musste.
Was nützt mir das Leben,
Wenn du bist, was ich ersehne,
Die Erinnerungen reichen mir nicht,
Aber sie halten mich am Leben.
Was nützt mir das Leben,
Wenn ich es nicht mit dir lebe.
Was nützt mir die Hoffnung,
Wenn sie das Letzte ist, das stirbt,
Und ohne dich habe ich sie schon verloren.
Was nützt mir das Leben,
Wenn du bist, was ich ersehne,
Die Erinnerungen reichen mir nicht,
Aber sie halten mich am Leben.
Was nützt mir das Leben,
Wenn ich es nicht mit dir lebe.
Was nützt mir die Hoffnung,
Wenn sie das Letzte ist, das stirbt...
Und ohne dich habe ich sie schon verloren.