Текст и перевод песни Rey - De Que Me Sirve La Vida

De Que Me Sirve La Vida

Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algún día vuelva a verte
No es facil aceptar haber perdido
Por mas que suplique no me abandones
Dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
Escucha bien amor lo que te digo
Pues creo no habrá otra ocasion
Para decirte que no me arrepiento
De haberte entregado el corazon.
Por mas que suplique "no me abandones"
Dijiste "no soy yo es el destino"
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino.
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo.
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido.
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido,
Los recuerdos no me alcanzan
Pero me mantienen vivo.
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere...
Y sin ti ya la he perdido.

Чего мне стоит моя жизнь

Я собираюсь отправиться в путешествие
Туда, куда я ещё не ходила
Не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь снова
Нелегко смириться с потерей
Как бы я ни умоляла тебя не бросать меня
Ты сказала, что это не моя вина, так распорядилась судьба
И тогда я поняла, что хотя я люблю тебя
Мне придётся выбрать другой путь
Чего мне стоит моя жизнь
Если ты то, что я прошу
Воспоминаний мне недостаточно
Но они меня держат на плаву
Чего мне стоит моя жизнь
Если я не живу её с тобой
Чего мне стоит надежда
Если это последнее, что умирает
А без тебя я потеряла её
Послушай хорошо, моя любовь, что я тебе скажу
Потому что я не думаю, что у меня будет другая возможность
Сказать, что я не жалею
О том, что отдала тебе своё сердце.
Как бы я ни умоляла "не бросать меня"
Ты сказала "что это не моя вина, так распорядилась судьба"
И тогда я поняла, что хотя я люблю тебя
Мне придётся выбрать другой путь.
Чего мне стоит моя жизнь
Если ты то, что я прошу,
Воспоминаний мне недостаточно
Но они меня держат на плаву.
Чего мне стоит моя жизнь
Если я не живу её с тобой
Чего мне стоит надежда
Если это последнее, что умирает
А без тебя я потеряла её.
Чего мне стоит моя жизнь
Если ты то, что я прошу,
Воспоминаний мне недостаточно
Но они меня держат на плаву.
Чего мне стоит моя жизнь
Если я не живу её с тобой
Чего мне стоит надежда
Если это последнее, что умирает...
А без тебя я потеряла её.