Текст и перевод песни Rey - Mentira

Mentira

Parte 1

Todo e' mentira, nuestro amor, nuestro' beso', eran mentira
El calor y el sabor, todo mentira
Y por e-so te o-dio, mi vida
Mentira, mentira

No era mentira, cuando te abrazaba y decía que quería
Una y mil vidas a tu lado sin mentiras
Juro que no mentí cuando dije y decía
Que te quería, ah-ah-ah

Me e'toy volviendo loco, tenemo' que hablar
Necesito verte ahora, no puedo esperar
Te juro que, si pienso en ti
Duele, siento que yo me voy a—
Voy a morir, y no quiero
Quiero vivir contigo hasta el final
Sabes que, no sé amar
Yo sé que todo te da igual
Y me hace mal, de tanto amar

Tanto-tanto, tanto mal
Tanto-tanto

Nene, tú sí que volaste en mi cabeza
Nene, porque sé que perdí el control
Te juro que solamente yo, me dejé llevar por la tentación
En esa noche cuando tú, me hacia falta tu amor
Te juro que no es excusa, nene
Pero necesitaba de vo'
Y tú, no estaba' a mi lado, no estaba' a mi lado
Y yo, sintiendo un vacio, fallando tu amo'—

Parte 2

Era una mentira
Era una menti-ra

Todo era mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir? (Mentira)
Yo no creo nada, el cora' me partieron, me partieron en mil (Mil)
Pedazos, guacho
Esta torre ya no es chill (Ya)
Ganaron, plata, 'tupafaciente y blim-blim (Blim, blim, blim)
Corre la poli' a lo' pibe' de la esquina (-Na)
Guarda, que escapas, se animan y te tiran (Tiran)
Esta canción es verdad, todo es mentira (Mentira)
El mundo se quema, vos de partys, de gira (-Ra, ¿qué?)
Despertate,
En la calle ahora hay má' violadore' que cantantes (Ouh, shit)
Dicen ser político', y son traficantes (Dicen)
Tanta plata ganan pero el pueblo tiene hambre (Hambre)
Por eso era mentira lo que yo te canté antes (Uh)

¿Comes animales porque son comida?
¿Quién te lo dijo? Porque eso es mentira (Eh; ¡dile!)
Mátalo tú mismo si puede' (¿Ah?)
Mátalo ahora mismo, ¿no puede'? (Ouh)
¿Ve'? Porque todo es mentira
La NASA es mentira, la iglesia es mentira
Dios es mentira, ¿lo has visto? Es mentira
¿Entonces por qué crees en él, eh?
Si nunca lo viste en tu vida
Ya deja de pensar en él (Oh)
No hay nadie mirando allá arriba (Na'; oh sí, no sé)
Yo 'toy aquí arriba y no veo a nadie (Na'; puede ser)
Se cansó del odio y se mudó a otra parte (Gua; oh sí, lo sé)
Yo 'toy aquí arriba y no veo a nadie (Ouh)
¿Quién dice que yo no sé, eh? (Ah)
Que tengo mi propia fé (Eh)
¿Acaso loco no lo ven? (Ey)
¿Acaso, loco, no me creen? (Eh)

Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
S'an creído la canción del amor
Todas las canciones de amor son mentira

Lie

Part 1

It's all a lie, our love, our kisses, they were a lie
The warmth and the passion, all a lie
And that's why I hate you, my life
Lie, lie

It wasn't a lie when I held you and said I wanted
A thousand lives by your side without lies
I swear I didn't lie when I said and said
That I loved you, ah-ah-ah

I'm going crazy, we need to talk
I need to see you now, I can't wait
I swear, if I think of you
It hurts, I feel like I'm going to—
I'm going to die, and I don't want to
I want to live with you until the end
You know, I don't know how to love
I know that everything is the same to you
And it hurts me, from loving so much

So-so much, so much pain
So-so much

Baby, you really got in my head
Baby, because I know I lost control
I swear that only I, I let myself be carried away by temptation
On that night when you, I needed your love
I swear it's not an excuse, baby
But I needed you, vo'
And you weren't by my side, you weren't by my side
And I, feeling a void, failing your love—

Part 2

It was a lie
It was a lie-lie

It was all a lie, baby, did you think I was gonna go on? (Lie)
I don't believe anything, my heart is broken, broken into a thousand (Thousand)
Pieces, kid
This tower is no longer chill (No)
They won, money, 'tupafaciente and blim-blim (Blim, blim, blim)
The cops chase the kids in the corner (-Na)
Beware, if you escape, they get excited and shoot you (Shoot)
This song is true, everything is a lie (Lie)
The world is burning, you're partying, on tour (-Ra, what?)
Wake up,
There are more rapists than singers on the street now (Ouh, shit)
They claim to be politicians, and they're traffickers (They say)
They earn so much money but the people are starving (Hungry)
That's why what I sang to you before was a lie (Uh)

Do you eat animals because they are food?
Who told you that? Because that's a lie (Eh; tell me!)
Kill it yourself if you can (Ah?)
Kill it right now, can't you? (Ouh)
See? Because it's all a lie
NASA is a lie, the church is a lie
God is a lie, have you seen him? It's a lie
So why do you believe in him, huh?
If you've never seen him in your life
Stop thinking about him (Oh)
No one is watching up there (Na'; oh yeah, I don't know)
I'm up here and I don't see anyone (Na'; maybe so)
He got tired of the hatred and moved somewhere else (Gua; oh yeah, I know)
I'm up here and I don't see anyone (Ouh)
Who's to say I don't know, huh? (Ah)
That I have my own faith (Eh)
Don't you see I'm crazy? (Ey)
Don't you, crazy, believe me? (Eh)

It was all a lie, baby, did you think I was gonna go on?
It was all a lie, baby, did you think I was gonna go on?
They believed the love song
All love songs are lies