Текст и перевод песни Rey - Mentira

Mentira

Parte 1

Todo e' mentira, nuestro amor, nuestro' beso', eran mentira
El calor y el sabor, todo mentira
Y por e-so te o-dio, mi vida
Mentira, mentira

No era mentira, cuando te abrazaba y decía que quería
Una y mil vidas a tu lado sin mentiras
Juro que no mentí cuando dije y decía
Que te quería, ah-ah-ah

Me e'toy volviendo loco, tenemo' que hablar
Necesito verte ahora, no puedo esperar
Te juro que, si pienso en ti
Duele, siento que yo me voy a—
Voy a morir, y no quiero
Quiero vivir contigo hasta el final
Sabes que, no sé amar
Yo sé que todo te da igual
Y me hace mal, de tanto amar

Tanto-tanto, tanto mal
Tanto-tanto

Nene, tú sí que volaste en mi cabeza
Nene, porque sé que perdí el control
Te juro que solamente yo, me dejé llevar por la tentación
En esa noche cuando tú, me hacia falta tu amor
Te juro que no es excusa, nene
Pero necesitaba de vo'
Y tú, no estaba' a mi lado, no estaba' a mi lado
Y yo, sintiendo un vacio, fallando tu amo'—

Parte 2

Era una mentira
Era una menti-ra

Todo era mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir? (Mentira)
Yo no creo nada, el cora' me partieron, me partieron en mil (Mil)
Pedazos, guacho
Esta torre ya no es chill (Ya)
Ganaron, plata, 'tupafaciente y blim-blim (Blim, blim, blim)
Corre la poli' a lo' pibe' de la esquina (-Na)
Guarda, que escapas, se animan y te tiran (Tiran)
Esta canción es verdad, todo es mentira (Mentira)
El mundo se quema, vos de partys, de gira (-Ra, ¿qué?)
Despertate,
En la calle ahora hay má' violadore' que cantantes (Ouh, shit)
Dicen ser político', y son traficantes (Dicen)
Tanta plata ganan pero el pueblo tiene hambre (Hambre)
Por eso era mentira lo que yo te canté antes (Uh)

¿Comes animales porque son comida?
¿Quién te lo dijo? Porque eso es mentira (Eh; ¡dile!)
Mátalo tú mismo si puede' (¿Ah?)
Mátalo ahora mismo, ¿no puede'? (Ouh)
¿Ve'? Porque todo es mentira
La NASA es mentira, la iglesia es mentira
Dios es mentira, ¿lo has visto? Es mentira
¿Entonces por qué crees en él, eh?
Si nunca lo viste en tu vida
Ya deja de pensar en él (Oh)
No hay nadie mirando allá arriba (Na'; oh sí, no sé)
Yo 'toy aquí arriba y no veo a nadie (Na'; puede ser)
Se cansó del odio y se mudó a otra parte (Gua; oh sí, lo sé)
Yo 'toy aquí arriba y no veo a nadie (Ouh)
¿Quién dice que yo no sé, eh? (Ah)
Que tengo mi propia fé (Eh)
¿Acaso loco no lo ven? (Ey)
¿Acaso, loco, no me creen? (Eh)

Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
S'an creído la canción del amor
Todas las canciones de amor son mentira

Ложь

Часть 1

Всё ложь, наша любовь, наши поцелуи, были ложью
Гармония и вкус, всё ложь
И за это я ненавижу тебя, моя жизнь
Ложь, ложь

Это не было ложью, когда я обнимал тебя и говорил, что хотел бы
Тысячу жизней с тобой, без лжи
Клянусь, я не лгал, когда говорил и обещал
Что люблю тебя, а-а-а

Я схожу с ума, мы должны поговорить
Мне нужно увидеть тебя сейчас, я не могу ждать
Клянусь тебе, если я думаю о тебе
Мне больно, я чувствую, что я умираю—
Умираю, а я не хочу
Я хочу жить с тобой до самого конца
Знаешь, я не умею любить
Я знаю, что тебе всё равно
И мне это приносит боль, от такой большой любви

Такой-такой, такой боли
Такой-такой

Детка, ты действительно вскружила мне голову
Детка, потому что я знаю, что потерял контроль
Клянусь тебе, что только я позволил себе поддаться искушению
В ту ночь, когда ты, мне не хватало твоей любви
Клянусь тебе, что это не оправдание, детка
Но мне нужен был ты
А тебя не было рядом, не было рядом со мной
А я, чувствуя пустоту, нарушив твою люб—

Часть 2

Это была ложь
Это была лож-жь

Всё было ложью, детка, неужели ты думала, что я продолжу? (Ложь)
Я ни во что не верю, моё сердце разбито, разбито вдребезги (Вдребезги)
Кусочки, парень
Эта башня больше не в порядке (Больше нет)
Они победили, деньги, наркотики и блеск (Блеск, блеск)
Полиция бежит за пацанами с угла (-Нет)
Берегись, если ты убегаешь, они ободрятся и выстрелят в тебя (Выстрелят)
Эта песня - правда, всё ложь (Ложь)
Мир горит, а ты на вечеринках, гастролируешь (-Ого, что?)
Проснись
Сейчас на улице насильников больше, чем певцов (Оу, чёрт)
Они говорят, что они политики, а сами наркоторговцы (Говорят)
Они зарабатывают столько денег, но народ голодает (Голодает)
Вот почему то, что я пел тебе раньше, было ложью (Э-э)

Ты ешь животных, потому что они еда?
Кто тебе это сказал? Потому что это ложь (Эй; скажи ему!)
Убей его сам, если сможешь (А?)
Убей его прямо сейчас, не можешь? (Оу)
Видишь? Потому что всё ложь
НАСА - ложь, церковь - ложь
Бог - ложь, ты его видел? Он ложь
Тогда почему ты веришь в него, а?
Если ты никогда не видел его в своей жизни
Перестань думать о нём (Ох)
Наверху нет никого (Нет; о да, не знаю)
Я здесь наверху и никого не вижу (Нет; может быть)
Он устал от ненависти и переехал в другое место (Уау; о да, я знаю)
Я здесь наверху и никого не вижу (Оу)
Кто говорит, что я не знаю, а? (А)
Что у меня есть своя вера (Эй)
Разве вы не видите, что я сумасшедший? (Эй)
Разве вы не верите мне, сумасшедшему? (Эй)

Всё было ложью, детка, неужели ты думала, что я продолжу?
Всё было ложью, детка, неужели ты думала, что я продолжу?
Видели песню о любви
Все песни о любви - ложь