Homies - Rey перевод на французский

Homies

I'd like to dedicate this one to
All my people I ain't seen in a while
You know who you are

I know it might seem like I'm not there sometimes
But shit, thats just how life goes right

Remember all them days when I would just
Kick it with my homies and smoke on a sack
Been reminiscing bout that shit hopin I'll get it all back
Thinkin bout them bitches that we used to mack on
Cut class on
Smokin weed inside of a glass bong
Never really found a place we both fit in
But we was homies and the only goal was tryna win
It's been a minute since I seen you brotha how you been doin
See you got yourself a new girl and dreams you pursuin
Imma always have yo back cause we been homies since the jump
Back in elementary we'd always chop it up
We drifted a little but, you aint ever changed on me
After all that's been said we still gon remain Homies
Homies
This for all the homies

Our intuition was
Go get some money
Steppin up to anybody who would look at us funny
Noses was runny
Always out here chasin the honies
Almost felt like we had spent our days lookin at the sun
Had to find a way out, couldn't get what we want
When you on the playground
Cops passin by, little homie stay down
Get caught up, they proceed to put you face down
That's the way shit goes in this shady ol town but
What didn't ever kill us, only made us stronger
Pour out a little liqour hopin we can save the moment
Speakin of homies I had them coins in machines
Bought them action figures remember?
We was 9th street kings
Went from
Being little kids, to highschool things
Back then
I couldn't get sleep, now I got dreams
The old heads would tell us it ain't how its cracked up to be
Reminiscing bout them days as a young OG peace

Potes

Je voudrais dédier celle-ci à
Tous mes potes que j'ai pas vus depuis un moment
Vous savez qui vous êtes

Je sais que j'ai l'air absent parfois
Mais merde, c'est comme ça que la vie est, non ?

Tu te souviens de tous ces jours où je
Traînais avec mes potes et on fumait un joint
Je repense à tout ça en espérant que ça revienne
Je pense à ces filles qu'on draguait
On séchait les cours
On fumait de l'herbe dans un bong en verre
On n'a jamais vraiment trouvé notre place
Mais on était potes et le seul but était de gagner
Ça fait un bail que je t'ai pas vu frérot, comment tu vas ?
Je vois que t'as une nouvelle copine et des rêves que tu poursuis
Je te couvrirai toujours parce qu'on est potes depuis le début
À l'école primaire on discutait tout le temps
On s'est un peu éloignés, mais tu n'as jamais changé avec moi
Après tout ce qui s'est passé, on restera toujours potes
Potes
C'est pour tous les potes

Notre intuition était de
Se faire de l'argent
On s'avançait vers tous ceux qui nous regardaient de travers
On avait le nez qui coulait
Toujours à courir après les filles
On avait presque l'impression d'avoir passé nos journées à regarder le soleil
Il fallait trouver une issue, on ne pouvait pas obtenir ce qu'on voulait
Quand t'es sur le terrain de jeu
Les flics passent, petit, reste discret
Si tu te fais prendre, ils te mettent face contre terre
C'est comme ça que ça se passe dans cette ville pourrie mais
Ce qui ne nous a pas tués nous a rendus plus forts
On verse un peu d'alcool en espérant pouvoir savourer l'instant
En parlant de potes, j'avais ces pièces dans les machines
Tu te souviens ? On achetait ces figurines
On était les rois de la 9ème rue
On est passés
De petits enfants, aux trucs du lycée
À l'époque
Je n'arrivais pas à dormir, maintenant j'ai des rêves
Les anciens nous disaient que ce n'était pas aussi bien qu'on le pensait
Je repense à ces jours en tant que jeune OG, paix