Jennifer - Rey перевод на немецкий

Jennifer

今にもちぎれそうな雲は
まるで僕たちのようだね
バランスのとれない2人は
いつも曖昧で

心の奥じゃ今日も不安定
夢でも見れたらいいけど
クスクスと笑うのはどいつだい？
そこにいるのかい？

さよならは言わないでジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中でもいつか
思い出してほしいよ

近所の犬が鳴いたベルで
当たり前の朝が来たよ
バランスのとれない体が
また吸い込まれる

約束を果たそうよジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中ではそうか
消えそうに揺れるのかい

どうか忘れないでいて
ちぎれそうな雲は
明日になれば繋がるだろう
ジェニファー会いたいんだ

さよならは言わないでジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中でもいつか
思い出してほしいよ

Jennifer

Die Wolken, die gleich zu zerreißen scheinen,
sind genau wie wir, nicht wahr?
Wir beide, die das Gleichgewicht nicht finden können,
sind immer so unbestimmt.

Tief in meinem Herzen bin ich auch heute noch unsicher.
Könnte ich dich doch nur im Traum sehen, aber...
Wer ist es, der da kichert?
Bist du da?

Sag nicht Lebwohl, Jennifer.
Ich erinnere mich noch immer.
Selbst in deinem Herzen, eines Tages...
wünsche ich mir, du erinnerst dich.

Mit dem Gebell des Nachbarhundes
kam der gewöhnliche Morgen.
Mein Körper, der sein Gleichgewicht nicht findet,
wird wieder hineingezogen.

Lass uns unser Versprechen halten, Jennifer.
Ich erinnere mich noch immer.
In deinem Herzen, ist es so?
Flackert es, als würde es gleich vergehen?

Bitte vergiss mich nicht.
Die Wolken, die zu zerreißen scheinen...
werden sich bis morgen wohl verbinden.
Jennifer, ich will dich sehen.

Sag nicht Lebwohl, Jennifer.
Ich erinnere mich noch immer.
Selbst in deinem Herzen, eines Tages...
wünsche ich mir, du erinnerst dich.