Lo Mejor de Mi - Rey перевод на французский

Lo Mejor de Mi

Quizás yo nunca pude darte
Lo q otros ya te han dado.
Talvez no supe amarte
Del modo q soñaste
Como tu cuerpo estaba acostumbrado.
Será, q te han querido tanto
Q yo jamás podré igualarlos
Explícame el motivo
Tan sólo eso te pido
Xq este adiós no está justificado.
Si yo siempre te di, lo mejor de mi
Y hoy vuelas de mi vida
Haciendome una herida q no mereci.
Si yo siempre te di Lo mejor de mi
Tal vez no fue suficiente
Y aunque tu nunca lo aceptes,
Sabes q siempre fue así.
No se, no quiere ni pensarlo
Q tu finjias al besarnos
Q cuando yo te amaba
Tu no sentías nada
Y q este tiempo nuestro a sido envano.
Ya se q dices ser de nadie
Y estar conmigo no te obligó
Si ya estás decidida es hoy la despedida
Dime mi amor q error e cometido.
Si yo siempre te di Lo mejor de mi
Y hoy buenas de mi vida
Haciendome una herida q no merecía
Si yo siempre te di Lo mejor de mi...

Le Meilleur de Moi

Peut-être que je n'ai jamais pu te donner
Ce que d'autres t'ont déjà donné.
Peut-être que je n'ai pas su t'aimer
De la manière dont tu rêvais
Comme ton corps était habitué.
Peut-être qu'ils t'ont tant aimé
Que je ne pourrai jamais les égaler
Explique-moi la raison
C'est tout ce que je te demande
Car ce départ n'est pas justifié.
Si je t'ai toujours donné le meilleur de moi
Et tu t'envoles de ma vie aujourd'hui
Me laissant une blessure que je ne méritais pas.
Si je t'ai toujours donné le meilleur de moi
Peut-être que ce n'était pas suffisant
Et même si tu ne l'acceptes jamais,
Tu sais que c'était toujours comme ça.
Je ne sais pas, tu ne veux même pas y penser
Que tu faisais semblant quand on s'embrassait
Que quand je t'aimais
Tu ne ressentais rien
Et que notre temps ensemble a été vain.
Je sais que tu dis n'être à personne
Et que d'être avec moi ne t'obligeait pas
Si tu es déjà décidée, c'est aujourd'hui l'adieu
Dis-moi mon amour, quelle erreur j'ai commise.
Si je t'ai toujours donné le meilleur de moi
Et tu pars de ma vie aujourd'hui
Me laissant une blessure que je ne méritais pas
Si je t'ai toujours donné le meilleur de moi...