Quiero Emborracharme - Rey Caney перевод на немецкий

Quiero Emborracharme

Quiero emborracharme cantinero
Traiga muchos tragos sin cesar
Que lo quiero embriagarme bien la mente
Para olvidar el cruel daño
Que me ha hecho esa mujer

Yo no quiero maldecirla ni juzgarala
Cada uno tiene su forma de ser
Pero la quise y por es que me duele
Su conducta y su forma de proceder

No me juzgue de cobarde
No sé burle
Porque vea cómo sufro
Y como lloró
Que a veces los hombres lloramos
Cómo las mujeres
Porque igual que ellas
Tenemos el alma
Y el corazón

Que usted creé si me diera por matarla
Y por ella convertirme en criminal
Pues mejor me emborracho
En la cantina
Y por borracho
No me pueden condenar

Instrumental

No me juzgue de cobarde
No sé burle
Porque vea cómo sufro
Y como lloró
Que a veces los hombres lloramos
Cómo las mujeres
Porque igual que ellas
Tenemos el alma
Y el corazón

Que usted creé si me diera por matarla
Y por ella convertirme en criminal
Pues mejor me emborracho
En la cantina
Y por borracho
No me pueden condenar

Ich will mich betrinken

Ich will mich betrinken, Kellner
Bringen Sie viele Drinks, immer weiter
Denn ich will meinen Verstand richtig betäuben
Um den grausamen Schmerz zu vergessen
Den diese Frau mir zugefügt hat

Ich will sie nicht verfluchen oder über sie urteilen
Jeder hat seine eigene Art zu sein
Aber ich liebte sie, und deshalb tut es mir weh
Ihr Verhalten und ihre Vorgehensweise

Halten Sie mich nicht für einen Feigling
Machen Sie sich nicht lustig
Weil Sie sehen, wie ich leide
Und wie ich weine
Dass Männer manchmal weinen
Wie die Frauen
Denn genau wie sie
Haben wir eine Seele
Und ein Herz

Was glauben Sie, wenn es mir in den Sinn käme, sie zu töten
Und ihretwegen zum Verbrecher zu werden
Na, dann betrinke ich mich lieber
In der Kneipe
Und weil ich betrunken bin
Kann man mich nicht verurteilen

Instrumental

Halten Sie mich nicht für einen Feigling
Machen Sie sich nicht lustig
Weil Sie sehen, wie ich leide
Und wie ich weine
Dass Männer manchmal weinen
Wie die Frauen
Denn genau wie sie
Haben wir eine Seele
Und ein Herz

Was glauben Sie, wenn es mir in den Sinn käme, sie zu töten
Und ihretwegen zum Verbrecher zu werden
Na, dann betrinke ich mich lieber
In der Kneipe
Und weil ich betrunken bin
Kann man mich nicht verurteilen