Текст и перевод песни Rey Caney - Quiero Emborracharme

Quiero Emborracharme

Хочу напиться

Quiero emborracharme cantinero

Хочу напиться, бармен,

Traiga muchos tragos sin cesar

Неси побольше выпивки, не останавливайся,

Que lo quiero embriagarme bien la mente

Хочу я опьянить свой разум,

Para olvidar el cruel daño

Чтобы забыть ту жестокую боль,

Que me ha hecho esa mujer

Что причинила мне эта женщина.

Yo no quiero maldecirla ni juzgarala

Я не хочу проклинать её или судить,

Cada uno tiene su forma de ser

У каждого свой характер,

Pero la quise y por es que me duele

Но я любил её, и поэтому мне больно,

Su conducta y su forma de proceder

Из-за её поведения и поступков.

No me juzgue de cobarde

Не считайте меня трусом,

No sé burle

Не смейтесь надо мной,

Porque vea cómo sufro

Видя, как я страдаю,

Y como lloró

И как я плачу.

Que a veces los hombres lloramos

Ведь иногда мужчины плачут,

Cómo las mujeres

Как и женщины,

Porque igual que ellas

Потому что, так же как и у них,

Tenemos el alma

У нас есть душа

Y el corazón

И сердце.

Que usted creé si me diera por matarla

Что бы вы подумали, если бы я решил убить её

Y por ella convertirme en criminal

И из-за неё стать преступником?

Pues mejor me emborracho

Лучше уж я напьюсь

En la cantina

В баре,

Y por borracho

Ведь за пьянство

No me pueden condenar

Меня не осудят.

Instrumental

Музыкальная интерлюдия