Текст и перевод песни Rey Mysterio - Crossing Borders

Crossing Borders

Life is hard man la vida es dura
Gotta believe in yourself sin duda
No es chiste, es mi cultura
Si yo puedo con alma pura
Rey Mysterio con mensaje serio
De su television straight to your sterio
Cada persona tiene sueños in order to
Move ahead you gotta cross the border
That must have thought I
Was just a little mocoso
And like a clown they call me pavoso
Mira, yo soy misterioso
Un mexicano con talento rabioso
Puedo hacer cosas you can't believe

Tu no sabes what I have up my sleeeve
De verdad yo se los diseños
Para realizar mis sueños
Tengo la cualidad de oro
De la casta oeste con poder de mante
Represento San Diego y Tijuana de frente

I was born in Califas soy Americano
Pero mi vida es cien porciento Mexicano
I remember my school days back in San Diego
When I told them my dreams me dijeron que no puedo
I had to believe crei en mi mismo
To cross all kinds of borders estaba listo
They would say "hey Rey" tú eres pequeño
(Ellos pensaron que yo era mi sueño
But I knew I could do it porque era mi sueño
Pero, I had to go say hasta luego
To show me my skill a mi gente mi raza
Nowadays everybody knows my name que pasa

Crossing Borders

Life is hard man, la vida es dura
Gotta believe in yourself sin duda
No es chiste, es mi cultura
Si yo puedo con alma pura
Rey Mysterio with a serious message
From your television straight to your stereo
Every person has dreams in order to
Move ahead you gotta cross the border
That must have thought I
Was just a little brat
And like a clown they called me a fool
Look, I'm mysterious
A Mexican with furious talent
I can do things you can't believe

You don't know what I have up my sleeeve
I've really got the know-how
To make my dreams come true
I have the quality of gold
From the west coast with mad power
I represent San Diego and Tijuana head on

I was born in California, I'm American
But my life is one hundred percent Mexican
I remember my school days back in San Diego
When I told them my dreams, they told me I couldn't
I had to believe in myself
To cross all kinds of borders, I was ready
They would say "hey Rey", you're too small
(They thought I was my dream
But I knew I could do it because it was my dream
But, I had to go say hasta luego
To show my skill to my people, my race
Nowadays everybody knows my name, what's up