Текст и перевод песни Rey Ruiz - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Corazón, dime al fin
¿Por qué siempre termino sin aliento?
Corazón, no es así
Te apasionas y en mi pecho hay sentimientos
*
¿Por qué tenias que entregarte así?
Si en realidad solo quería una aventura
¿Por qué mejor no paras de soñar?
Era un deseo y nada más

Dime ahora que es lo que hago
Para olvidar tanta dulzura
Que me esta llevando a la locura
Es injusto entrar así en mi vida
No es correcto no dejar salida, no lo es

Ahora aguanta corazón
Ya que inventaste esta pasión
Yo te conté tenia miedo
Amar no es cosa de juego

Ahora aguanta corazón
Tú ya no tienes salvación
Te entregas y te olvidas que tú eres yo *

Corazón, dime al fin
¿Por qué siempre termino sin aliento?

Repite *

Coro:
Ahora aguanta corazón
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Por que tenías que entregarte así
Si solo era un deseo

Pensabas que era tan fácil
Y hoy lo sufres por dentro

Ahora aguanta corazón
(Sin miedo)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Nunca entreguen el amor
El corazón tan intenso

Corazón dime al fin
Porque siempre termino así

Y me estoy perdiendo en la locura
Yo que buscaba una aventura

Ahora aguanta corazón
(Aguanta)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Dime que has hecho con mi vida
Que ya no tengo salida

Ahora aguanta corazón
(Resiste)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

No tienes salvación
Te entregas y te olvidas que tú eres yo

Endure My Heart

My Heart, tell me at last
Why do I always end up breathless?
My Heart, it's not like that
You get carried away and my chest fills with emotion
*
Why did you have to give yourself away like that?
If all you really wanted was an adventure
Why don't you stop dreaming?
It was just a wish and nothing more

Tell me now, what can I do
To forget all this sweetness
That's driving me crazy
It's not fair to come into my life like this
It's not right to leave me no way out, it's not

Now endure my heart
Since you invented this passion
I told you I was afraid
Love is not a game

Now endure my heart
You have no salvation
You give yourself away and forget that you are me *

My Heart, tell me at last
Why do I always end up breathless?

Repeat *

Chorus:
Now endure my heart
You invented this passion
Love is not just a game

Why did you have to give yourself away like that?
If it was just a wish

You thought it was so easy
And now you're suffering inside

Now endure my heart
(Fearlessly)
You invented this passion
Love is not just a game

Never give away your love
The heart is so strong

My Heart tell me at last
Why do I always end up like this

And I'm losing myself in my madness
I who was looking for an adventure

Now endure my heart
(Endure)
You invented this passion
Love is not just a game

Tell me what you have done with my life
That I have no way out

Now endure my heart
(Resist)
You invented this passion
Love is not just a game

You have no salvation
You give yourself away and forget that you are me