Текст и перевод песни Rey Ruiz - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Corazón, dime al fin
¿Por qué siempre termino sin aliento?
Corazón, no es así
Te apasionas y en mi pecho hay sentimientos
*
¿Por qué tenias que entregarte así?
Si en realidad solo quería una aventura
¿Por qué mejor no paras de soñar?
Era un deseo y nada más

Dime ahora que es lo que hago
Para olvidar tanta dulzura
Que me esta llevando a la locura
Es injusto entrar así en mi vida
No es correcto no dejar salida, no lo es

Ahora aguanta corazón
Ya que inventaste esta pasión
Yo te conté tenia miedo
Amar no es cosa de juego

Ahora aguanta corazón
Tú ya no tienes salvación
Te entregas y te olvidas que tú eres yo *

Corazón, dime al fin
¿Por qué siempre termino sin aliento?

Repite *

Coro:
Ahora aguanta corazón
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Por que tenías que entregarte así
Si solo era un deseo

Pensabas que era tan fácil
Y hoy lo sufres por dentro

Ahora aguanta corazón
(Sin miedo)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Nunca entreguen el amor
El corazón tan intenso

Corazón dime al fin
Porque siempre termino así

Y me estoy perdiendo en la locura
Yo que buscaba una aventura

Ahora aguanta corazón
(Aguanta)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Dime que has hecho con mi vida
Que ya no tengo salida

Ahora aguanta corazón
(Resiste)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

No tienes salvación
Te entregas y te olvidas que tú eres yo

Aguanta Corazón

Mon cœur, dis-moi enfin
Pourquoi je me retrouve toujours sans souffle ?
Mon cœur, ce n'est pas comme ça
Tu t'enflammes et dans ma poitrine, il y a des sentiments
*
Pourquoi tu devais te donner comme ça ?
Si en réalité tu voulais juste une aventure
Pourquoi ne pas arrêter de rêver ?
C'était un désir et rien de plus

Dis-moi maintenant, qu'est-ce que je fais
Pour oublier tant de douceur
Qui me conduit à la folie
C'est injuste de pénétrer dans ma vie comme ça
Ce n'est pas correct de ne pas laisser d'échappatoire, ce n'est pas ça

Maintenant, supporte mon cœur
Puisque tu as inventé cette passion
Je t'ai dit que j'avais peur
Aimer n'est pas un jeu

Maintenant, supporte mon cœur
Tu n'as plus de salut
Tu te donnes et tu oublies que tu es moi *

Mon cœur, dis-moi enfin
Pourquoi je me retrouve toujours sans souffle ?

Répète *

Refrain:
Maintenant, supporte mon cœur
Tu as inventé cette passion
Aimer n'est pas seulement un jeu

Pourquoi tu devais te donner comme ça
Si ce n'était qu'un désir

Tu pensais que c'était si facile
Et aujourd'hui tu le souffres de l'intérieur

Maintenant, supporte mon cœur
(Sans peur)
Tu as inventé cette passion
Aimer n'est pas seulement un jeu

Ne donne jamais l'amour
Le cœur si intense

Mon cœur, dis-moi enfin
Pourquoi je me retrouve toujours comme ça

Et je me perds dans la folie
Moi qui cherchais une aventure

Maintenant, supporte mon cœur
(Supporte)
Tu as inventé cette passion
Aimer n'est pas seulement un jeu

Dis-moi ce que tu as fait de ma vie
Que je n'ai plus de sortie

Maintenant, supporte mon cœur
(Résiste)
Tu as inventé cette passion
Aimer n'est pas seulement un jeu

Tu n'as pas de salut
Tu te donnes et tu oublies que tu es moi