Текст и перевод песни Rey Ruiz - Algo Mas Que Amigos

Algo Mas Que Amigos

Como amigos
Quisiera hacerte alguna confesion (haay)
Siempre a habido en mi
Amor y algo mas
Pero esperando tus palabras
A pasado el tiempo en calma
Como amigos
Sobraron los motivos cada instante
Pero tú y yo descubrimos el milagro
Que hace el tiempo con dos almas que al mirarse dicen todo.
Mas que amigos
Huyendole al amor sin ún motivo
Y al final
Nos sentamos frente a frente
Y decimos francamente
Conseguimos (conseguimos)
Del amor otro sentido
Quiero besarte (wuho ho ho)
Solo besarte
Y asi encontrar en el camino
Con que calmar mi desatino
Quiero abrazarte, luego besarte
Mas que amigos
Amandonos los dos
Huyendole al amor sin ún motivo
Ocultandonos
Y al final nos sentamos frente a frente (y unidos)
Y decimos francamente
Conseguimos (conseguimos)
Encontrar al corazon, del amor otro sentido
Quiero besarte (wuho ho hoo)
Solo besarte
Y asi en contrar en el camino
Con que calmar mi desatino
Quiero abrazarte (wuho ho hoo)
Luego besarte
Si en la calle vaga el amor
Pues habrele las puertas por favor
Pues habrele las puertas...
(Como amigos)
Si te hago una confesión, siempre te he querido
(En cada instante)
No imaginas lo que siento yo por amarte
(Como amigos)
Si como amigos, cuanto tiempo hemos perdido
(A cada instante)
Asi es la vida, caray
Y yo soñando con besarte
(Como amigos)
Mira que al final quien lo iva a pensar, frente a frente como amantes
(A cada instante)
Contigo me siento el rey del mundo si estas a mi lado
Quiero besarte (wuho ho hoo)
Solo besarte
Y asi encontrar en el camino con que calmar mi desatino
Quiero abrazarte (wuho ho hoo)
Luego besarte
Si en la calle vaga el amor pues habrele las puertas porfavoor!!!

Plus que des amis

Comme des amis
J'aimerais te faire une confession (haay)
Il y a toujours eu en moi
De l'amour et quelque chose de plus
Mais en attendant tes paroles
Le temps a passé tranquillement
Comme des amis
Il y a eu beaucoup de raisons à chaque instant
Mais toi et moi avons découvert le miracle
Que fait le temps avec deux âmes qui se regardent et se disent tout.
Plus que des amis
Fuir l'amour sans aucune raison
Et à la fin
Nous nous sommes assis face à face
Et nous disons franchement
Nous avons obtenu (nous avons obtenu)
Un autre sens de l'amour
Je veux t'embrasser (wuho ho ho)
Je veux juste t'embrasser
Et ainsi trouver sur le chemin
Comment calmer mon délire
Je veux t'embrasser, puis t'embrasser
Plus que des amis
Nous nous aimons tous les deux
Fuir l'amour sans aucune raison
Nous nous cachons
Et à la fin, nous nous sommes assis face à face (et unis)
Et nous disons franchement
Nous avons obtenu (nous avons obtenu)
Trouver le cœur, un autre sens de l'amour
Je veux t'embrasser (wuho ho hoo)
Je veux juste t'embrasser
Et ainsi trouver sur le chemin
Comment calmer mon délire
Je veux t'embrasser (wuho ho hoo)
Puis t'embrasser
Si l'amour erre dans la rue
Alors ouvre-lui les portes s'il te plaît
Alors ouvre-lui les portes...
(Comme des amis)
Si je te fais une confession, je t'ai toujours aimé
(A chaque instant)
Tu n'imagines pas ce que je ressens pour t'aimer
(Comme des amis)
Si comme des amis, combien de temps avons-nous perdu
(A chaque instant)
C'est comme ça la vie, caramba
Et moi je rêve de t'embrasser
(Comme des amis)
Regarde, à la fin, qui l'aurait cru, face à face comme des amants
(A chaque instant)
Avec toi, je me sens le roi du monde si tu es à mes côtés
Je veux t'embrasser (wuho ho hoo)
Je veux juste t'embrasser
Et ainsi trouver sur le chemin comment calmer mon délire
Je veux t'embrasser (wuho ho hoo)
Puis t'embrasser
Si l'amour erre dans la rue, alors ouvre-lui les portes s'il te plaît!!!