Текст и перевод песни Rey Ruiz - Creo en tu amor

Creo en tu amor

Fui en tu corazon, la mas importante.
Y hoy me cuesta aceptar que ya no es lo mismo.
Tu, no aprenderas jamas lo que es amar a una mujer, haciendola especial.
Porque siento que hoy ya no soy la unica.
No creo en tu amor.
Por mas que me digas tu.
Por mas que me pidas perdon.
Ya no quiero escuchar otra vez tus mentiras.
Olvidalo.
No creo en tu amor.
Por mas que me jures tu, que todo ha sido un gran error.
Ya no siento lo mismo.
Ahora somos distintos.
A veces es cruel.
Pero hay que decir adios.
Fui en tu corazon a lomos al viento.
Y hoy
Distantes los dos en alma y cuerpo.
Tu,
No entenderas jamas
Lo que es amar a una mujer, haciendola especial.
Porque siento que hoy ya no soy la unica.
No creo en tu amor.
Por mas que me digas tu.
Por mas que me pidas perdon.
Ya no quiero escuchar otra vez tus mentiras.
Olvidalo.
No creo en tu amor.
Por mas que me jures tu,
Que todo ha sido un gran error.
Ya no siento lo mismo.
Ahora somos distintos.
Se, que sobrevivire.
Que el dolor te hace mas fuerte.
Es tan verdad.
Se que todo pronto cambiara.
Que encontrare otro amor.
No creo en tu amor.
Por mas que me digas tu.
Por mas que me pidas perdon.
Ya ves tus mentiras.
Olvidalo .
No creo en tu amor.
Por mas que me jures tu.
Que todo ha sido un gran error.
Ya no siento lo mismo.
Ahora somos distintos.
A veces es cruel.
Pero hay que decir
Adios.

Je crois en ton amour

J'étais la plus importante dans ton cœur.
Et aujourd'hui, j'ai du mal à accepter que ce n'est plus la même chose.
Tu ne comprendras jamais ce que c'est que d'aimer une femme, la rendant spéciale.
Car je sens que je ne suis plus la seule aujourd'hui.
Je ne crois pas à ton amour.
Peu importe ce que tu me dis.
Peu importe que tu me demandes pardon.
Je ne veux plus entendre tes mensonges.
Oublie ça.
Je ne crois pas à ton amour.
Peu importe que tu me jures que tout n'était qu'une erreur.
Je ne ressens plus la même chose.
Nous sommes maintenant différents.
Parfois, c'est cruel.
Mais il faut dire au revoir.
J'étais dans ton cœur, porté par le vent.
Et aujourd'hui,
Nous sommes distants en âme et en corps.
Tu,
Tu ne comprendras jamais
Ce que c'est que d'aimer une femme, la rendant spéciale.
Car je sens que je ne suis plus la seule aujourd'hui.
Je ne crois pas à ton amour.
Peu importe ce que tu me dis.
Peu importe que tu me demandes pardon.
Je ne veux plus entendre tes mensonges.
Oublie ça.
Je ne crois pas à ton amour.
Peu importe que tu me jures,
Que tout n'était qu'une erreur.
Je ne ressens plus la même chose.
Nous sommes maintenant différents.
Je sais que je survivrai.
Que la douleur te rend plus fort.
C'est tellement vrai.
Je sais que tout va bientôt changer.
Que je trouverai un autre amour.
Je ne crois pas à ton amour.
Peu importe ce que tu me dis.
Peu importe que tu me demandes pardon.
Tu vois tes mensonges.
Oublie ça.
Je ne crois pas à ton amour.
Peu importe que tu me jures.
Que tout n'était qu'une erreur.
Je ne ressens plus la même chose.
Nous sommes maintenant différents.
Parfois, c'est cruel.
Mais il faut dire
Au revoir.