Текст и перевод песни Rey Ruiz - desde mi balcon

desde mi balcon

Desde mi balcón puedo verlo todo
En compañía, pero solo
Para tu exilio yo fui abogado
Ahora lo entiendo y aun sigo callado
Y aunque los dos sentimientos van
Sin amparcar al viento nunca afinaran
Y aunque los dos sentimientos van
Sin amparcar al viento nunca afinaran
Desde mi balcón una profecía
La que era dulce ahora mi írrita
Y tu seño siempre sorprendía
Aquellas rodillas que se debilitan
Ahhh... Ahhh...
Y la virgen que lo observa calla igual
Aun sabiendo que la culpa evade acá
Y la virgen que lo observa calla igual
Aun sabiendo que la culpa evade acá
Y las partes protagonizando
En su intento la mejor opción
En un tumulto agonizando inertes
Habita alguna decisión
Y si no fuera tan sublime
Dejaría de cantar
Si contásemos la historia
Causaría hilaridad
Desde mi balcón puedo verlo todo
En compañía, pero solo
Aunque sean muchas, aunque sean espinas
Peinen mi cabello y de mi sangre morcillas
Y las partes protagonizando
En su intento la mejor opción
En un tumulto agonizando inertes
Habita alguna decisión
Y si no fuera tan sublime
Dejaría de cantar
Si contásemos la historia
Causaría hilaridad
Y fue un error tras el amor
Fue un destello nada más
Y fue un error tras el amor
Fue el impulso tan bestial
Ahhh...

depuis mon balcon

Depuis mon balcon, je peux tout voir
En ta compagnie, mais seul
Pour ton exil, j'ai été ton avocat
Maintenant je comprends et je reste silencieux
Et même si les deux sentiments vont
Sans se réfugier au vent, ils ne seront jamais accordés
Et même si les deux sentiments vont
Sans se réfugier au vent, ils ne seront jamais accordés
Depuis mon balcon, une prophétie
Ce qui était doux est maintenant mon irritant
Et ton sourire surprenait toujours
Ces genoux qui s'affaiblissent
Ahhh... Ahhh...
Et la Vierge qui observe tout reste silencieuse
Sache qu'elle sait que la culpabilité se cache ici
Et la Vierge qui observe tout reste silencieuse
Sache qu'elle sait que la culpabilité se cache ici
Et les parties qui jouent le rôle principal
Dans leur tentative, la meilleure option
Dans une mêlée mourante et inerte
Résidera une décision
Et si ce n'était pas si sublime
J'arrêterais de chanter
Si on racontait l'histoire
Elle provoquerait l'hilarité
Depuis mon balcon, je peux tout voir
En ta compagnie, mais seul
Même si elles sont nombreuses, même si elles sont des épines
Elles peignent mes cheveux et de mon sang, des saucisses
Et les parties qui jouent le rôle principal
Dans leur tentative, la meilleure option
Dans une mêlée mourante et inerte
Résidera une décision
Et si ce n'était pas si sublime
J'arrêterais de chanter
Si on racontait l'histoire
Elle provoquerait l'hilarité
Et c'était une erreur après l'amour
C'était un éclair, rien de plus
Et c'était une erreur après l'amour
C'était l'impulsion si bestiale
Ahhh...