Текст и перевод песни Rey Ruiz - Dicen

Dicen

Dicen que te has ido lejos,
Que vas huyendo de mi
Dicen que te has atrevido
A decir que te ofendi
Solamente tu lo sabes,
Que el error que cometi
Fue quererte tan profundo
Hasta morir
Dicen que se ve en tus ojos
La tristeza cada dia
Dicen que no hay un momento
Que no extrañes mi alegria
Sabes que jugaste todo
Sin pensar que perderias
Aunque trates de olvidarme no podrias
Dicen que siempre que estoy en tu mente
Aunque lo ocultes lo sabe la gente
Nunca pensaste que doliera tanto
Sabes que entre todos yo fui quien te supo amar
Dicen que andas de aventuras
Que a la fe la das la espalda
Paso a paso acelerado
Dicen que nada te espanta
Tantas noches compartidas
Tantos besos que ahora extrañas
En privado a ti te mata
La nostalgia
Dicen que solo se añora
Un amor apasionado
Pasas horas en silencio
Viendo fotos que has guardado
Cada cual tiene su historia
Pero ya siento pasado
Ahora vamos por caminos
Separados
Dicen que quisieras verme
Aceptando explicaciones
Un repertorio de excusas
Que derrotan las mejores
Te entregue mi vida entera
Te la di sin condiciones
Cada cual llegue a sus propias
Conclusiones
(Coro)si yo fui
Aunque lo ocultes tu me extrañas
En tu mente
Fenomenal
Yo se que no me olvidas
Tu quieres olvidarme asi tu no podras

Dicen

On dit que tu es partie loin,
Que tu fuis mon amour.
On dit que tu as osé
Dire que je t'ai offensé.
Seule toi le sais,
Que l'erreur que j'ai commise
C'était de t'aimer si profondément
Jusqu'à en mourir.
On dit que tes yeux reflètent
La tristesse chaque jour.
On dit qu'il n'y a pas un moment
Où tu ne me manques pas.
Tu sais que tu as joué tout
Sans penser que tu perdrais.
Même si tu essaies de m'oublier, tu ne pourras pas.
On dit que je suis toujours dans tes pensées,
Même si tu le caches, tout le monde le sait.
Tu n'as jamais pensé que ça ferait si mal.
Tu sais que parmi tous, c'est moi qui t'ai vraiment aimé.
On dit que tu es partie à l'aventure,
Que tu as tourné le dos à la foi.
Un pas après l'autre, à toute vitesse.
On dit que rien ne te fait peur.
Tant de nuits partagées,
Tant de baisers que tu regrettes maintenant.
En privé, ça te tue,
La nostalgie.
On dit que l'on ne regrette
Qu'un amour passionné.
Tu passes des heures dans le silence
À regarder des photos que tu as gardées.
Chacun a son histoire,
Mais je sens que c'est du passé.
Maintenant, on est sur des chemins
Séparés.
On dit que tu voudrais me revoir,
Acceptant des explications.
Un répertoire d'excuses
Qui vainquent les meilleures.
Je t'ai donné toute ma vie,
Je te l'ai donnée sans conditions.
Chacun arrive à ses propres
Conclusions.
(Chorus)Si j'étais
Même si tu le caches, tu me manques.
Dans tes pensées.
Phénoménal.
Je sais que tu ne m'oublies pas.
Tu veux m'oublier, mais tu ne pourras pas.