Текст и перевод песни Rey Ruiz - El Hombre De Tu Vida

El Hombre De Tu Vida

Hoy a pocas horas de tu adios
El suave eco de tu voz
Me quita la calma me duele me llena de rabia
Me tiene en la cama, nooo
No soy la sombra del que fui
Aquel que andaba por ahi
Con una sonrisa retando a la vida en tu nombre
Aquel superhombre

Pre
Nooo, no quiero ser tu amigo
No... tampoco tu enemigo
Yo... quiero volver a ser
El que noche tras noche descubra en tu piel
La manera mas tierna de hacerte mujer

El hombre de tu vidaa
Tu unica verdad
El hombre de tu vida
Tu unica salida
A la felicidad

El hombre d tu vida
Quien calma tu dolor
El hombre de tu vida
El que limpia la herida que hay en tu corazon

Hoy no tngo ganas de salir
Solo quiero pensar en ti
Buscar una forma sencilla de hacer que tu entiendas
Que tu eres mi dueña

Nooo, no quiero ser tu amigo
No... tampoco tu enemigo
Yo... quiero volver a ser
El que noche tras noche descubra en tu piel
La manera mas tierna de hacerte mujer
El hombre de tu vidaa

Tu unica verdad
El hombre de tu vida
Tu unica salida
A la felicidad
El hombre d tu vida

Quien calma tu dolor
El hombre de tu vida
El que limpia la herida que hay en tu corazon
-El hombre de tu vida, tu unica salida, a la felicidad

Yo quiero volver a empezar dame otra oportunidad...
-El hombre de tu vida(eso quiero ser)
Tu unica salida(eso quiero yo), a la felicidad...
No me acostumbro regresa, no quiero sufrir mas
-El hombre de tu vida(tu hombre)
Tu unica salida(que lleva), a la felicidad...
Ya no puedo descansar tu recuerdo me hace mal
Yo quiero ser el hombre de tu vida
El que t haga llegar...(a la felicidad)
Como tu no encontrare a ninguna otra mujer
-El hombre de tu vida, tu unica salida, a la felicidad...
Por siempre luchare hasta verte volver
-El hombre de tu vida...

L'homme de ta vie

Aujourd'hui, à quelques heures de ton départ
Le doux écho de ta voix
Me vole mon calme, me fait mal, me remplit de rage
Me cloue au lit, nooo
Je ne suis pas l'ombre de celui que j'étais
Celui qui marchait par là
Avec un sourire défiant la vie en ton nom
Ce super-homme

Pr
Nooo, je ne veux pas être ton ami
Non... pas ton ennemi non plus
Je... veux redevenir
Celui qui, nuit après nuit, découvre sur ta peau
La façon la plus tendre de te faire femme

L'homme de ta viee
Ta seule vérité
L'homme de ta vie
Ta seule échappatoire
Au bonheur

L'homme de ta vie
Celui qui calme ta douleur
L'homme de ta vie
Celui qui nettoie la blessure qui est dans ton cœur

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir
Je veux juste penser à toi
Chercher une manière simple de te faire comprendre
Que tu es ma maîtresse

Nooo, je ne veux pas être ton ami
Non... pas ton ennemi non plus
Je... veux redevenir
Celui qui, nuit après nuit, découvre sur ta peau
La façon la plus tendre de te faire femme
L'homme de ta viee

Ta seule vérité
L'homme de ta vie
Ta seule échappatoire
Au bonheur
L'homme de ta vie

Celui qui calme ta douleur
L'homme de ta vie
Celui qui nettoie la blessure qui est dans ton cœur
- L'homme de ta vie, ta seule échappatoire, au bonheur

Je veux recommencer, donne-moi une autre chance...
- L'homme de ta vie (c'est ce que je veux être)
Ta seule échappatoire (c'est ce que je veux), au bonheur...
Je ne m'y habitue pas, reviens, je ne veux plus souffrir
- L'homme de ta vie (ton homme)
Ta seule échappatoire (qui conduit), au bonheur...
Je ne peux plus me reposer, ton souvenir me fait du mal
Je veux être l'homme de ta vie
Celui qui te fait arriver...(au bonheur)
Comme toi, je ne trouverai aucune autre femme
- L'homme de ta vie, ta seule échappatoire, au bonheur...
Je lutterai toujours pour te voir revenir
- L'homme de ta vie...