Текст и перевод песни Rey Ruiz - El Mensaje

El Mensaje

A traves del viento.
Viajan mis canciones, emociones convertidas en lamentos

Señales que hubo, que tu no contestas, pero no desistiré hasta que vuelvas

En una botella te, envié un mensaje, se pierden en ese mar de tu indiferencia

Se que soy culpable de que no me quieras, como puedo hacer para que entiendas.

(CORO)

Un mensaje llega hasta ti, que te diga me arrepenti, que te estoy pidiendo perdon que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar y que te convenza regresar,
Estoy desesperado, cada dia te extraño mas...

Si pudiera hablarte en telepatia, entenderias
Cuanto puedo amarte.
Si mis pensamientos pudieran alcanzarte,
Te seria facil perdonarme

(CORO)

Un mensaje llega hasta ti, que te diga me arrepenti, que te estoy pidiendo perdon que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar y que te convenza regresar,
Estoy desesperado, cada dia te extraño mas...

Te hablo desde el corazon apretándome la herida
Que dejaste con tu adios.

(Te pido perdon se que soy culpable)
Soy culpable de mi error lo siento, dejame recompensarte

[Te pido perdon (perdoname) se que soy culpable]
No puedo mas, estoy sufriendo por ti, regresa
Que no hago mas que extrañarte

[Te pido perdon (regresa ya porfavor) se que soy culpable]
Siempre te querre, aunque con tu indiferencia amor
Quieras contenerte

(Y cada dia te extraño mas y ya no puedo olvidarte)
Solo quisiera que ese castigo termine
Porque no puedo dejar de amarte

(Y cada dia te extraño mas y ya no puedo olvidarte)
Se que soy culpable de que no me quieras. no desistiré,
Hasta que vuelvas

(De corazon)
Te mando el mensaje

(Me arrepenti)
Pero quiero hablarte

(Te pido perdon)
Dime que es lo que tengo que hacer
Para perdonarme

(De corazon)
Te quiero y lo sabes

(Me arrepenti)
Te amor mas que a nadie

(Te pido perdon)
Y solo le pido a Dios,
Que ojalá no sea tarde.

Сообщение

Сквозь ветер
Летят мои песни, эмоции, превратившиеся в стенания

Были знаки, на которые ты не ответила, но я не сдамся, пока ты не вернешься

В бутылку я отправил тебе сообщение, но оно теряется в море твоего равнодушия

Я знаю, что я виноват в том, что ты меня не любишь. Как мне сделать так, чтобы ты это поняла?

(ПРИПЕВ)

До тебя доходит мое сообщение, которое говорит, что я раскаиваюсь, что прошу прощения и не могу тебя забыть
Пусть это сообщение заставит тебя задуматься и убедит вернуться,
Я в отчаянии, я скучаю по тебе с каждым днем...

Если бы я мог поговорить с тобой телепатически, ты бы поняла,
Как сильно я могу тебя любить.
Если бы мои мысли могли дойти до тебя,
Тебе было бы легко меня простить

(ПРИПЕВ)

До тебя доходит мое сообщение, которое говорит, что я раскаиваюсь, что прошу прощения и не могу тебя забыть
Пусть это сообщение заставит тебя задуматься и убедит вернуться,
Я в отчаянии, я скучаю по тебе с каждым днем...

Я говорю с тобой от всего сердца, сжав рану
Которую ты оставила своим прощанием.

(Я прошу прощения, я знаю, что я виноват)
Я виноват в своей ошибке, прости меня, позволь мне все исправить

[Я прошу прощения (прости меня), я знаю, что я виноват]
Я больше не могу, я страдаю из-за тебя, вернись
Я не делаю ничего, кроме как скучаю по тебе

[Я прошу прощения (вернись, пожалуйста), я знаю, что я виноват]
Я всегда буду тебя любить, хотя ты и пытаешься, любовь моя,
Сдержать себя

(И с каждым днем я все больше скучаю по тебе, и уже не могу тебя забыть)
Я только хотел бы, чтобы это наказание закончилось
Потому что я не могу перестать тебя любить

(И с каждым днем я все больше скучаю по тебе, и уже не могу тебя забыть)
Я знаю, что я виноват в том, что ты меня не любишь. Я не сдамся,
Пока ты не вернешься

(От всего сердца)
Я посылаю тебе сообщение

(Я раскаялся)
Но я хочу поговорить с тобой

(Я прошу прощения)
Скажи мне, что мне нужно сделать,
Чтобы ты меня простила

(От всего сердца)
Я люблю тебя, и ты это знаешь

(Я раскаялся)
Я люблю тебя больше, чем кого-либо

(Я прошу прощения)
И только Бога прошу,
Чтобы было не поздно.