El Rey Del Mundo - Rey Ruiz перевод на французский

El Rey Del Mundo

Cuando vas junto a mi,
Caminando de mi mano
Siento mia la ciudad,
Aunque no tenga un centavo,
Y puede una mirada tuya hacerme tanto bien
Que me llego hasta creer
Que soy de este mundo el rey.

Coro
Contigo, me siento el rey del mundo
Si estas a mi lado
Contigo ya no soy vagabundo
Tu amor me a salvado
Contigoo

Cuando vas junto a mi
Creo que estoy flotando
No cabe duda soy feliz
Nose de pena un fracaso
Y puede una sonrisa tuya hacerme tanto bien
Que me llego hasta creer
Que de este mundo soy el rey

Coro

Contigo tengo luz a toda hora
Y si se acaba todo, se pierde la magia.

Coro

Contigo me siento el rey del mundo
Si estas a mi lado,
No cabe duda soy feliz
No se me pega un fracaso
Contigo me siento el rey del mundo
Si estas a mi lado
La cabeza me da vueltas
Y yo me siento flotando
Contigo me siento el rey del mundo
Si estas a mi lado,
Me siento bien, me siento rey
Cuando yo voy caminando
Contigo me siento el rey del mundo
Si estas a mi lado,
Gracias a dios que te encontre
E sido un hombre afortunado

Contigo me siento el rey del mundo
Si estas a mi lado
No tengo castillo ni oro
Pero ya encontre un tesoro
Contigo me siento el rey del mundo
Si etas a mi lado
Como tu no existe otra igual
Ay por eso me gusta estar

Contigo...
Ya no soy vagabundo, ya no soy desdichado
Contigo
Yo siento mia la ciudad, aunque no tenga un centavo
Contigo
Tengo luz a toda hora, porque tu amor me a alumbrado
Contigo
Cuando tu vas a mi lado, yo me siento el rey del mundo.

Le Roi du Monde

Quand tu es à mes côtés,
Marchant main dans la main avec moi,
Je sens la ville m'appartenir,
Même si je n'ai pas un sou,
Et un seul de tes regards peut me faire tant de bien
Que j'en arrive à croire
Que je suis le roi de ce monde.

Refrain
Avec toi, je me sens le roi du monde
Si tu es à mes côtés
Avec toi, je ne suis plus un vagabond
Ton amour m'a sauvé
Avec toi

Quand tu es à mes côtés
Je crois que je flotte
Il n'y a aucun doute, je suis heureux
Je ne connais pas la douleur de l'échec
Et un seul de tes sourires peut me faire tant de bien
Que j'en arrive à croire
Que je suis le roi de ce monde

Refrain

Avec toi, j'ai de la lumière à chaque heure
Et si tout s'arrête, la magie disparaît.

Refrain

Avec toi, je me sens le roi du monde
Si tu es à mes côtés,
Il n'y a aucun doute, je suis heureux
L'échec ne m'atteint pas
Avec toi, je me sens le roi du monde
Si tu es à mes côtés
La tête me tourne
Et je me sens flotter
Avec toi, je me sens le roi du monde
Si tu es à mes côtés,
Je me sens bien, je me sens roi
Quand je marche
Avec toi, je me sens le roi du monde
Si tu es à mes côtés,
Grâce à Dieu que je t'ai trouvée
J'ai été un homme chanceux

Avec toi, je me sens le roi du monde
Si tu es à mes côtés
Je n'ai ni château ni or
Mais j'ai trouvé un trésor
Avec toi, je me sens le roi du monde
Si tu es à mes côtés
Comme toi, il n'y a pas d'autre femme
Ah, c'est pourquoi j'aime être

Avec toi...
Je ne suis plus un vagabond, je ne suis plus malheureux
Avec toi
Je sens la ville m'appartenir, même si je n'ai pas un sou
Avec toi
J'ai de la lumière à chaque heure, parce que ton amour m'a éclairé
Avec toi
Quand tu es à mes côtés, je me sens le roi du monde.