Текст и перевод песни Rey Ruiz - Esta Noche Si

Esta Noche Si

Tu ni siquiera te das cuenta
Como te delatas sin hablar
Cuando te sueltas el pelo
Cuando me miras distinto
Cuando te sube a las mejillas la pasión.
Yo que conozco bien tus códigos
Sé cuando me das una señal
Cuando te mojas los labios
Cuando no cruzas los brazos
Cuando juegas sin querer con un botón.
Esta noche si
Probaremos hacer caso al corazón
Tus palabras niegan todo
Pero el cuerpo te traiciona.
Esta noche si
Aunque digas que no
Yo se que si
No esperes mas
Atrévete a saltar.
Llevo siglos estudiándote
Ya aprendí el lenguaje de tu piel
Se cuando tiemblan tus manos
Cuando respiras distinto
Se que ya es tarde y todavía no te vas.
Esta noche si
Probaremos hacer caso al corazón
Tus palabras niegan todo
Pero el cuerpo te traiciona.
Esta noche si
Aunque digas que no
Yo se que si
No esperes mas
Atrévete a saltar.

Tonight Is the Night

You don't even realize
How you give yourself away without speaking
When you let your hair down
When you look at me differently
When the passion rises to your cheeks.
I know your codes well
I know when you give me a signal
When you lick your lips
When you don't cross your arms
When you play with a button without thinking.
Tonight is the night
We're going to try to listen to our hearts
Your words deny everything
But your body betrays you.
Tonight is the night
Even if you say no
I know it is
Don't wait any longer
Dare to take the leap.
I've been studying you for ages
I've learned the language of your skin
I know when your hands tremble
When you breathe differently
I know it's late and you haven't left yet.
Tonight is the night
We're going to try to listen to our hearts
Your words deny everything
But your body betrays you.
Tonight is the night
Even if you say no
I know it is
Don't wait any longer
Dare to take the leap.