Текст и перевод песни Rey Ruiz - Estamos Solos

Estamos Solos

¿Será el ambiente?, ¿La luz tan tenue?
¿Será esa música que incita a enamorar?
¿Será el perfume que me vence?
¿O el vestido que te envuelve?
Pero hoy me gustas más

¿Será que afuera hay luna llena?
¿Será que hablamos de algún tema especial?
¿Será ese brillo de tus ojos?
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más

Solos, estamos solos
Es evidente que nos gusta estar así
Te ves tan guapa y bella
No miento cuando digo
Que te ves sensacional
Solos, estamos solos
Cada minuto que pasamos quiero más
La noche es de nosotros
Brindemos que hay razón
Para brindar y celebrar

¿Será el ambiente?, ¿La luz tan tenue?
¿Será esa música que incita a enamorar?
¿Será el perfume que me vence?
¿O el vestido que te envuelve?
Pero hoy me gustas más

Solos, estamos solos
Es evidente que nos gusta estar así
Te ves tan guapa y bella
No miento cuando digo
Que te ves sensacional
Solos, estamos solos
Cada minuto que pasamos quiero más
La noche es de nosotros
Brindemos que hay razón
Para brindar y celebrar
Solos...

¿Será ese brillo de tus ojos?
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Será la luz tan tenue
Será esa música que incita a enamorar

¿Será ese brillo de tus ojos? (¿Qué será?)
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Y hoy me gustas más que ayer
Te juro ver sensacional

¿Será ese brillo de tus ojos?
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Ay, ¿Será la luna llena? Yo ya no sé que pensar

Estamos solos
Y yo no sé lo que me pasa cuando te miro
(Pero hoy me gustas más)
Hablando contigo me imagino como la noche acabará

¿Será ese brillo de tus ojos? (¿Qué será?)
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Y ya no sé donde estoy
Tú me tienes loco, corazón

(Ajá, fenomenal)

Cada minuto que voy pasando a tu lado me voy diciendo
(Pero hoy me gustas más)
Es un deseo intenso que me domina y quema por dentro

¿Será ese brillo de tus ojos? (¿Qué será?)
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
La noche es de nosotros; brindemos que hay razón para brindar

Nous sommes seuls

Est-ce l'ambiance ?, La lumière si tamisée ?
Est-ce cette musique qui incite à tomber amoureux ?
Est-ce le parfum qui me subjugue ?
Ou la robe qui t'enveloppe ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus

Est-ce qu'il y a une pleine lune dehors ?
Est-ce qu'on parle d'un sujet spécial ?
Est-ce cette brillance dans tes yeux ?
Ou le fait de savoir que nous sommes seuls ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus

Seuls, nous sommes seuls
Il est évident qu'on aime être comme ça
Tu es si belle et magnifique
Je ne mens pas quand je dis
Que tu es sensationnelle
Seuls, nous sommes seuls
Chaque minute qu'on passe, j'en veux plus
La nuit est à nous
Portons un toast car il y a une raison
Pour trinquer et célébrer

Est-ce l'ambiance ?, La lumière si tamisée ?
Est-ce cette musique qui incite à tomber amoureux ?
Est-ce le parfum qui me subjugue ?
Ou la robe qui t'enveloppe ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus

Seuls, nous sommes seuls
Il est évident qu'on aime être comme ça
Tu es si belle et magnifique
Je ne mens pas quand je dis
Que tu es sensationnelle
Seuls, nous sommes seuls
Chaque minute qu'on passe, j'en veux plus
La nuit est à nous
Portons un toast car il y a une raison
Pour trinquer et célébrer
Seuls...

Est-ce cette brillance dans tes yeux ?
Ou le fait de savoir que nous sommes seuls ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus
Ce sera la lumière si tamisée
Ce sera cette musique qui incite à tomber amoureux

Est-ce cette brillance dans tes yeux ? (Que sera-t-il ?)
Ou le fait de savoir que nous sommes seuls ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus
Et aujourd'hui, tu me plais plus qu'hier
Je te jure que tu es sensationnelle

Est-ce cette brillance dans tes yeux ?
Ou le fait de savoir que nous sommes seuls ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus
Oh, est-ce la pleine lune ? Je ne sais plus quoi penser

Nous sommes seuls
Et je ne sais pas ce qui m'arrive quand je te regarde
(Mais aujourd'hui, tu me plais plus)
En parlant avec toi, j'imagine comment la nuit se terminera

Est-ce cette brillance dans tes yeux ? (Que sera-t-il ?)
Ou le fait de savoir que nous sommes seuls ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus
Et je ne sais plus où je suis
Tu me rends fou, mon cœur

(Oui, phénoménal)

Chaque minute que je passe à tes côtés, je me dis
(Mais aujourd'hui, tu me plais plus)
C'est un désir intense qui me domine et me brûle de l'intérieur

Est-ce cette brillance dans tes yeux ? (Que sera-t-il ?)
Ou le fait de savoir que nous sommes seuls ?
Mais aujourd'hui, tu me plais plus
La nuit est à nous ; portons un toast car il y a une raison de trinquer