Текст и перевод песни Rey Ruiz - Lo Mejor de Mí

Lo Mejor de Mí

Quizas yo nunca pude darte
Lo que otros ya te han dado
Tal vez no supe amarte
Del modo que soñaste
Como tu cuerpo estaba acostumbrado

Sera que te han querido tanto
Y ese amor no he superado
Explícame el motivo
Tan solo eso te pido
Porque este adiós no esta justificado

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Y hoy vuelas de mi vida
Haciéndome una herida
Que no merecí

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Quizás no fue suficiente
Y aunque nunca lo aceptes
Sabes que siempre fue así

No sé no quiero ni pensarlo
Que tu fingías al besarnos
Y cuando yo te amaba
Tu no sentías nada

Y que este tiempo nuestro
Ha sido en vano

Ya sé, tu dices ser de nadie
Y a estar conmigo no te obligo
Si ya no hay más salida
Y es hoy la despedida
Dime mi amor que error he cometido

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Y hoy vuelas de mi vida
Haciéndome una herida
Que no merecí

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Quizás no fue suficiente
Y aunque tu nunca lo aceptes
Sabes que siempre fue así

Yo siempre te he dado todo
Dime si no es así
Y hoy vuelas de mi vida
Haciéndome una herida que no merecí
A estar conmigo no te obligo
Pero explícame porqué te quieres ir

Será que te han querido tanto
Que ese amor lo han superado
Tu adiós me dejó un dolor inmenso
Que nunca sentí

Si ya no hay mas salida
Y esta es la despedida que seas feliz
Que más puedo decir
Si yo siempre te di lo mejor de mí

Le meilleur de moi

Peut-être que je n'ai jamais pu te donner
Ce que d'autres t'ont déjà donné
Peut-être que je n'ai pas su t'aimer
De la façon dont tu as rêvé
Comme ton corps était habitué

Est-ce que tu as été tellement aimée
Et cet amour, je ne l'ai pas dépassé
Explique-moi la raison
C'est tout ce que je te demande
Parce que ce départ n'est pas justifié

Si je t'ai toujours donné
Le meilleur de moi
Et aujourd'hui tu t'envoles de ma vie
Me faisant une blessure
Que je ne méritais pas

Si je t'ai toujours donné
Le meilleur de moi
Peut-être que ce n'était pas suffisant
Et même si tu ne l'admets jamais
Tu sais que c'était toujours comme ça

Je ne sais pas, je ne veux même pas y penser
Que tu faisais semblant quand on s'embrassait
Et quand je t'aimais
Tu ne ressentais rien

Et que ce temps que nous avons passé
A été en vain

Je sais, tu dis être à personne
Et je ne te force pas à être avec moi
S'il n'y a plus d'échappatoire
Et c'est aujourd'hui le départ
Dis-moi mon amour, quelle erreur j'ai commise

Si je t'ai toujours donné
Le meilleur de moi
Et aujourd'hui tu t'envoles de ma vie
Me faisant une blessure
Que je ne méritais pas

Si je t'ai toujours donné
Le meilleur de moi
Peut-être que ce n'était pas suffisant
Et même si tu ne l'admets jamais
Tu sais que c'était toujours comme ça

Je t'ai toujours tout donné
Dis-moi si ce n'est pas vrai
Et aujourd'hui tu t'envoles de ma vie
Me faisant une blessure que je ne méritais pas
Je ne te force pas à être avec moi
Mais explique-moi pourquoi tu veux partir

Est-ce que tu as été tellement aimée
Que cet amour, tu l'as dépassé
Ton départ m'a laissé une douleur immense
Que je n'ai jamais ressentie

S'il n'y a plus d'échappatoire
Et c'est aujourd'hui le départ, que tu sois heureuse
Que puis-je dire de plus
Si je t'ai toujours donné le meilleur de moi