Текст и перевод песни Rey Ruiz - Lo Mejor de Mí

Lo Mejor de Mí

Quizas yo nunca pude darte
Lo que otros ya te han dado
Tal vez no supe amarte
Del modo que soñaste
Como tu cuerpo estaba acostumbrado

Sera que te han querido tanto
Y ese amor no he superado
Explícame el motivo
Tan solo eso te pido
Porque este adiós no esta justificado

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Y hoy vuelas de mi vida
Haciéndome una herida
Que no merecí

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Quizás no fue suficiente
Y aunque nunca lo aceptes
Sabes que siempre fue así

No sé no quiero ni pensarlo
Que tu fingías al besarnos
Y cuando yo te amaba
Tu no sentías nada

Y que este tiempo nuestro
Ha sido en vano

Ya sé, tu dices ser de nadie
Y a estar conmigo no te obligo
Si ya no hay más salida
Y es hoy la despedida
Dime mi amor que error he cometido

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Y hoy vuelas de mi vida
Haciéndome una herida
Que no merecí

Si yo siempre te di
Lo mejor de mí
Quizás no fue suficiente
Y aunque tu nunca lo aceptes
Sabes que siempre fue así

Yo siempre te he dado todo
Dime si no es así
Y hoy vuelas de mi vida
Haciéndome una herida que no merecí
A estar conmigo no te obligo
Pero explícame porqué te quieres ir

Será que te han querido tanto
Que ese amor lo han superado
Tu adiós me dejó un dolor inmenso
Que nunca sentí

Si ya no hay mas salida
Y esta es la despedida que seas feliz
Que más puedo decir
Si yo siempre te di lo mejor de mí

Лучшее во мне

Возможно, я никогда не мог дать тебе
Того, что другие уже дали
Возможно, я не умел любить тебя
Так, как ты мечтала
Как твое тело привыкло

Может быть, тебя так любили,
Что я не смог превзойти эту любовь
Объясни мне причину
Только об этом прошу тебя
Потому что это прощание не оправдано

Ведь я всегда давал тебе
Лучшее во мне
И сегодня ты улетаешь из моей жизни
Нанося мне рану
Которой я не заслужил

Ведь я всегда давал тебе
Лучшее во мне
Возможно, этого было недостаточно
И хотя ты никогда не признаешь этого
Ты знаешь, что так было всегда

Не знаю, я даже не хочу думать об этом
Что ты притворялась, когда мы целовались
И когда я любил тебя
Ты ничего не чувствовала

И что все наше время
Было потрачено зря

Я знаю, ты говоришь, что никому не принадлежишь
И я не заставляю тебя быть со мной
Если больше нет выхода
И сегодня мы прощаемся
Скажи мне, любовь моя, какую ошибку я совершил

Ведь я всегда давал тебе
Лучшее во мне
И сегодня ты улетаешь из моей жизни
Нанося мне рану
Которой я не заслужил

Ведь я всегда давал тебе
Лучшее во мне
Возможно, этого было недостаточно
И хотя ты никогда не признаешь этого
Ты знаешь, что так было всегда

Я всегда отдавал тебе все
Скажи, разве это не так
И сегодня ты улетаешь из моей жизни
Нанося мне рану, которой я не заслужил
Быть со мной я тебя не заставляю
Но объясни мне, почему ты хочешь уйти

Может быть, тебя так любили,
Что эту любовь превзошли
Твое прощание оставило во мне огромную боль
Которую я никогда не чувствовал

Если больше нет выхода
И это прощание, будь счастлива
Что еще я могу сказать
Ведь я всегда давал тебе лучшее во мне