Текст и перевод песни Rey Ruiz - Luna Negra

Luna Negra

Me abandonaste
Cuando más falta tú me hacías
Y me borraste
Como un sueño que se olvida

Ahora sé
Lo que se siente en el dolor
Ahora sé
Lo que se sufre por amor

La soledad
Ya se apodera de mis días
Y el pensamiento
Sé me gasta con la vida

No sé si estoy
Libre de culpa o soy culpable
Si no es contigo
No seré nunca de nadie

Y vi la luna negra
Y negras las estrellas
Cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta
Y qué no haría

Vi la luna negra
También mi vida negra
Al ver que te perdí
Pero queda la esperanza
De otro mañana
Un día

La soledad
Ya se apodera de mis días
Y el pensamiento
Se me gasta con la vida

No sé si estoy
Libre de culpa o soy culpable
Si no es contigo
No seré nunca de nadie

Y vi la luna negra
Y negras las estrellas
Cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta
Y qué no haría

Vi la luna negra
También mi vida negra
Al ver que te perdí
Pero queda la esperanza
De otro mañana
Un día

(Y vi la luna negra)
(Al ver que te perdí)
Le falta luz a mis días
Estoy a oscuras sin ti

(Y vi la luna negra)
(Al ver que te perdí)
Y no sé si soy culpable
O estoy libre de culpa

(Y vi la luna negra)
(Al ver que te perdí)
Y el consuelo ya no basta
Sin ti mi vida, nena
Ya no es vivir

(Y vi la luna negra), esa noche
(Al ver que te perdí)
Me dejaste alucinando
Y hasta hoy no me he curado
(Y vi la luna negra), y mi vida también
(Al ver que te perdí)
Y ahora sé lo que se siente en el dolor
Lo que se sufre por amor
(Y vi la luna negra), como mis penas
(Al ver que te perdí)
Pero aún me queda la esperanza
De ver la luna nueva junto a ti

Black Moon

You left me
When I most yearned for you
And you erased me
Like a dream that's forgotten

Now I know
What it feels like in pain
Now I know
What one suffers for love

Loneliness
Now takes hold of my days
And my thoughts
Consume me with life

I don't know if I am
Free from guilt or am guilty
If it's not with you
I'll never be anyone's

And I saw the black moon
And the black stars
When I saw you go away
And solace is no longer enough
And what wouldn't I do

I saw the black moon
My life was black too
Upon seeing that I'd lost you
But there remains hope
For another dawn
One day

Loneliness
Now takes hold of my days
And my thoughts
Consume me with life

I don't know if I am
Free from guilt or am guilty
If it's not with you
I'll never be anyone's

And I saw the black moon
And the black stars
When I saw you go away
And solace is no longer enough
And what wouldn't I do

I saw the black moon
My life was black too
Upon seeing that I'd lost you
But there remains hope
For another dawn
One day

(And I saw the black moon)
(Upon seeing that I'd lost you)
My days are lacking light
I'm lost in the dark without you

(And I saw the black moon)
(Upon seeing that I'd lost you)
And I don't know if I'm guilty
Or free from blame

(And I saw the black moon)
(Upon seeing that I'd lost you)
And solace is no longer enough
My life without you, babe
Is no longer living

(And I saw the black moon), that night
(Upon seeing that I'd lost you)
You left me in a daze
And until today I've not recovered
(And I saw the black moon), and my life too
(Upon seeing that I'd lost you)
And now I know what it feels like in pain
What one suffers for love
(And I saw the black moon), like my sorrows
(Upon seeing that I'd lost you)
But I still have hope
To see the new moon next to you